作者poliman2 ( )
看板Suckcomic
標題Re: [轉錄]Re: [問題] 關於田岡教練的夢幻隊
時間Fri Dec 26 20:24:11 2008
※ 引述《magicscott (magic大雄)》之銘言：
※ [本文轉錄自 SlamDunk 看板]
1F：推 CHISN:浪人劍客的故事根本不是井上寫的 12/26 17:11
2F：→ CHISN:而且浪人是改編自日本名著,這劇情上別說灌籃不能比 12/26 17:19
4F：→ megalord:井上板的老早就沒照吉川版的劇本走了 我認為並不下於 12/26 17:22
5F：→ megalord:吉川版 12/26 17:22
6F：推 CHISN:接下來個人觀感,我認為他忠於原著.(至少20以前) 12/26 17:26
7F：→ CHISN:雖說砍雪人那段我也絕得不錯就是 12/26 17:27
8F：→ CHISN:(不回文了,發現離題XD) 12/26 17:27
9F：→ megalord:明明第五集開始就不忠於原著了吧 寶藏院篇跟原著的落差 12/26 17:28
10F：→ megalord:已經大到楊佩佩改編金庸小說的地步了 12/26 17:29
11F：推 okiayu:楊佩佩改編的金庸小說真的是一場惡夢...(完全離題) 12/26 18:05
12F：→ LeoChiou:寶藏院那段 我記得小說是武藏跟一堆浪人打 12/26 18:16
13F：→ LeoChiou:胤順出來撿尾刀 (科科 早想收拾這些浪人很久了) 12/26 18:17
14F：→ LeoChiou:武藏與胤順好像沒有打起來的樣子 12/26 18:17
15F：→ LeoChiou:以上很有可能是記錯的 囧 12/26 18:18
16F：→ LeoChiou:小說裡的胤順比較像是精明的好人 12/26 18:18
17F：推 judges:浪人井上改劇本改很大 光說小次郎不聾就差很多了 12/26 19:21
既然離題了就讓它繼續離下去吧XD
井上版的浪人劍客確實改了很多內容,例如在原作中,吉岡道場讓我感覺就像個流氓窩似的,
長年積欠附近商家的酒錢不說,商家們上來討債時還說：
"你們這樣讓我們吉岡
相當困擾啊！!不然有話就進來 慢 慢 說..."之類的流氓台詞,而且說這句話的
還是在井上版裡──
燃盡生命的光輝,
沒有第二次,
如同字面所述的──
僅只一刀！！
沒錯！說這句流氓台詞的,就是我們燃盡生命的植田良平老兄,你看反差多大。
其他的例子如清十郎/傳七郎兩兄弟與原作的反差之大也是與上面不遑多讓,井上的清十郎
是個輕浮的天才,正如傳七郎的證詞,天才不能理解凡人的努力,因此對於兄長,傳七郎總有
"哥哥這麼有才華為什麼不讓吉岡流發揚光大"以及對天才略為嫉妒的複雜情緒在,而清十郎
雖然成天上妓館、泡酒店,但直到植田良平看到清十郎身上的舊傷才知道他總是背地理裡暗
殺想要挑戰吉岡的愚者,讀者們也才在這時知道他對家族的重視。
另外,在與武藏的對決裡,井上的清十郎是與武藏勢均力敵的,最後的差距只在於心靈的牽掛
,吉岡在揮出最後一刀時,腦海裡浮現起至今背負的重量、家族的羈絆,就是剎那的雜念──
吉岡清十郎,隕落。
而在原作中,清十郎的公子哥兒氣息就重了很多,初戰武藏時,吉岡十劍提議不顧江湖規矩的
圍毆加暗殺,清十郎得知不用自己出手時還很現實的鬆了一口氣,在最後決戰時,吉川甚至沒
有時況轉播戰況,而是用擔架把重傷的清十郎抬回道場（在回憶時,清十郎也沒打出好成績,
而是簡直可憐般得被瞬殺）
再說下去就破壞閱讀樂趣了，所以先雷到這裡吧！總之,我想井上對於那個時代,或者所謂
武士道的精神非常可能崇拜吧?因為在他的改編中,許多吉川版的人物都被美化許多,換言之
,井上版的是浪漫,吉川版的就是現實吧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.138.71
※ 編輯: poliman2 來自: 118.167.138.71 (12/26 20:24)
18F：推 judges:每個人都有自己的人生 盡力的活 就是篇好故事 12/26 21:03
19F：推 triplee:去挖掘現實的武藏可能連吉川版也變成是浪漫了... 12/26 21:10
20F：→ triplee:我是覺得井上在畫浪人劍客還是加了許多漫畫的要素下去 12/26 21:11
21F：→ triplee:不過這不是在吐槽 因為浪人劍客本來就是一部漫畫嘛 12/26 21:15
22F：→ poliman2:但我倒覺的沒必要在意真實,就像關羽不論他是否是剛愎自用 12/26 21:18
23F：→ poliman2:的武夫,人們還是會記得,記得他的神聖永存 12/26 21:18
24F：→ triplee:經過創作的東西的確較吸引人們 但我覺得了解其它的面相更 12/26 22:01
25F：→ triplee:能引發更多的興趣 但不是在以翻案或搜奇的心態為前提下 12/26 22:03
26F：→ ckding222:井上真的過度美化小次郎了...原著裡幾乎是個小人阿.... 12/26 22:29
27F：推 judges:說美化有點怪吧 已經是另一個很有生命的角色了 12/26 22:51
28F：推 madaniel:個人認為浪人意境上已不遜吉川版原著..(有一套吉川供著) 12/27 00:50
29F：推 exhfkkbox:原作跟井上版的浪人 許多人物都美化不少 12/27 00:51
30F：→ madaniel:不全是美化.原作理跟媽媽走跳..與武藏打成平手夢想權之助 12/27 00:56
31F：→ madaniel:在井上版變成一刀齋身邊的熱血丑角@"@..夢想流杖術好歹 12/27 00:58
32F：→ madaniel:赫赫有名..還是今日日本警棍棍術的根源..看到時有傻眼到 12/27 00:59
33F：→ madaniel:井上版的夢想權之助打死我不相信能跟武藏打平XD 12/27 00:59
34F：推 AGODFATHER:我覺得跟武士道完全沒關係 12/27 01:25
35F：推 madaniel:跟武士道真的沒啥關係...現今所謂的武士道是德川幕府四百 12/27 01:30
36F：→ madaniel:年有意識累積塑造下產生的..武藏?出生在下剋上的戰國時代 12/27 01:32
37F：推 madaniel:故事的結尾也是幕府初創時期..獨眼龍還沒掛呢XD 12/27 01:34
38F：→ poliman2:喔喔受教了～我還以為日本武士＝武士道咧,該多讀書了 12/27 07:23
39F：推 LUDWIN:武士道是拿來要求江戶時代的行政武士，戰國時代下剋上都來 12/27 08:23
40F：→ LUDWIN:不及了，待遇不好換老闆或是老闆掛了討厭少東走人（宮本武 12/27 08:23
41F：→ LUDWIN:藏就是這樣）都很合理，沒人會覺得你不守道義 12/27 08:24
42F：→ LUDWIN:江戶時代因為天下大勢穩定，幕府需要一批忠誠乖巧的新武士 12/27 08:25
43F：→ LUDWIN:才逐漸把武士道混合儒家思想成為現在的東西 12/27 08:25