作者poliman2 ( )
看板Suckcomic
标题Re: [转录]Re: [问题] 关於田冈教练的梦幻队
时间Fri Dec 26 20:24:11 2008
※ 引述《magicscott (magic大雄)》之铭言：
※ [本文转录自 SlamDunk 看板]
1F：推 CHISN:浪人剑客的故事根本不是井上写的 12/26 17:11
2F：→ CHISN:而且浪人是改编自日本名着,这剧情上别说灌篮不能比 12/26 17:19
4F：→ megalord:井上板的老早就没照吉川版的剧本走了 我认为并不下於 12/26 17:22
5F：→ megalord:吉川版 12/26 17:22
6F：推 CHISN:接下来个人观感,我认为他忠於原着.(至少20以前) 12/26 17:26
7F：→ CHISN:虽说砍雪人那段我也绝得不错就是 12/26 17:27
8F：→ CHISN:(不回文了,发现离题XD) 12/26 17:27
9F：→ megalord:明明第五集开始就不忠於原着了吧 宝藏院篇跟原着的落差 12/26 17:28
10F：→ megalord:已经大到杨佩佩改编金庸小说的地步了 12/26 17:29
11F：推 okiayu:杨佩佩改编的金庸小说真的是一场恶梦...(完全离题) 12/26 18:05
12F：→ LeoChiou:宝藏院那段 我记得小说是武藏跟一堆浪人打 12/26 18:16
13F：→ LeoChiou:胤顺出来捡尾刀 (科科 早想收拾这些浪人很久了) 12/26 18:17
14F：→ LeoChiou:武藏与胤顺好像没有打起来的样子 12/26 18:17
15F：→ LeoChiou:以上很有可能是记错的 囧 12/26 18:18
16F：→ LeoChiou:小说里的胤顺比较像是精明的好人 12/26 18:18
17F：推 judges:浪人井上改剧本改很大 光说小次郎不聋就差很多了 12/26 19:21
既然离题了就让它继续离下去吧XD
井上版的浪人剑客确实改了很多内容,例如在原作中,吉冈道场让我感觉就像个流氓窝似的,
长年积欠附近商家的酒钱不说,商家们上来讨债时还说：
"你们这样让我们吉冈
相当困扰啊！!不然有话就进来 慢 慢 说..."之类的流氓台词,而且说这句话的
还是在井上版里──
燃尽生命的光辉,
没有第二次,
如同字面所述的──
仅只一刀！！
没错！说这句流氓台词的,就是我们燃尽生命的植田良平老兄,你看反差多大。
其他的例子如清十郎/传七郎两兄弟与原作的反差之大也是与上面不遑多让,井上的清十郎
是个轻浮的天才,正如传七郎的证词,天才不能理解凡人的努力,因此对於兄长,传七郎总有
"哥哥这麽有才华为什麽不让吉冈流发扬光大"以及对天才略为嫉妒的复杂情绪在,而清十郎
虽然成天上妓馆、泡酒店,但直到植田良平看到清十郎身上的旧伤才知道他总是背地理里暗
杀想要挑战吉冈的愚者,读者们也才在这时知道他对家族的重视。
另外,在与武藏的对决里,井上的清十郎是与武藏势均力敌的,最後的差距只在於心灵的牵挂
,吉冈在挥出最後一刀时,脑海里浮现起至今背负的重量、家族的羁绊,就是刹那的杂念──
吉冈清十郎,陨落。
而在原作中,清十郎的公子哥儿气息就重了很多,初战武藏时,吉冈十剑提议不顾江湖规矩的
围殴加暗杀,清十郎得知不用自己出手时还很现实的松了一口气,在最後决战时,吉川甚至没
有时况转播战况,而是用担架把重伤的清十郎抬回道场（在回忆时,清十郎也没打出好成绩,
而是简直可怜般得被瞬杀）
再说下去就破坏阅读乐趣了，所以先雷到这里吧！总之,我想井上对於那个时代,或者所谓
武士道的精神非常可能崇拜吧?因为在他的改编中,许多吉川版的人物都被美化许多,换言之
,井上版的是浪漫,吉川版的就是现实吧?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.138.71
※ 编辑: poliman2 来自: 118.167.138.71 (12/26 20:24)
18F：推 judges:每个人都有自己的人生 尽力的活 就是篇好故事 12/26 21:03
19F：推 triplee:去挖掘现实的武藏可能连吉川版也变成是浪漫了... 12/26 21:10
20F：→ triplee:我是觉得井上在画浪人剑客还是加了许多漫画的要素下去 12/26 21:11
21F：→ triplee:不过这不是在吐槽 因为浪人剑客本来就是一部漫画嘛 12/26 21:15
22F：→ poliman2:但我倒觉的没必要在意真实,就像关羽不论他是否是刚愎自用 12/26 21:18
23F：→ poliman2:的武夫,人们还是会记得,记得他的神圣永存 12/26 21:18
24F：→ triplee:经过创作的东西的确较吸引人们 但我觉得了解其它的面相更 12/26 22:01
25F：→ triplee:能引发更多的兴趣 但不是在以翻案或搜奇的心态为前提下 12/26 22:03
26F：→ ckding222:井上真的过度美化小次郎了...原着里几乎是个小人阿.... 12/26 22:29
27F：推 judges:说美化有点怪吧 已经是另一个很有生命的角色了 12/26 22:51
28F：推 madaniel:个人认为浪人意境上已不逊吉川版原着..(有一套吉川供着) 12/27 00:50
29F：推 exhfkkbox:原作跟井上版的浪人 许多人物都美化不少 12/27 00:51
30F：→ madaniel:不全是美化.原作理跟妈妈走跳..与武藏打成平手梦想权之助 12/27 00:56
31F：→ madaniel:在井上版变成一刀斋身边的热血丑角@"@..梦想流杖术好歹 12/27 00:58
32F：→ madaniel:赫赫有名..还是今日日本警棍棍术的根源..看到时有傻眼到 12/27 00:59
33F：→ madaniel:井上版的梦想权之助打死我不相信能跟武藏打平XD 12/27 00:59
34F：推 AGODFATHER:我觉得跟武士道完全没关系 12/27 01:25
35F：推 madaniel:跟武士道真的没啥关系...现今所谓的武士道是德川幕府四百 12/27 01:30
36F：→ madaniel:年有意识累积塑造下产生的..武藏?出生在下克上的战国时代 12/27 01:32
37F：推 madaniel:故事的结尾也是幕府初创时期..独眼龙还没挂呢XD 12/27 01:34
38F：→ poliman2:喔喔受教了～我还以为日本武士＝武士道咧,该多读书了 12/27 07:23
39F：推 LUDWIN:武士道是拿来要求江户时代的行政武士，战国时代下克上都来 12/27 08:23
40F：→ LUDWIN:不及了，待遇不好换老板或是老板挂了讨厌少东走人（宫本武 12/27 08:23
41F：→ LUDWIN:藏就是这样）都很合理，没人会觉得你不守道义 12/27 08:24
42F：→ LUDWIN:江户时代因为天下大势稳定，幕府需要一批忠诚乖巧的新武士 12/27 08:25
43F：→ LUDWIN:才逐渐把武士道混合儒家思想成为现在的东西 12/27 08:25