作者Tir (disappointed....)
看板SuperJunior
標題[日記] 100809-12 神童推特更新
時間Sat Aug 14 16:43:26 2010
文章有些多..但是不想分開佔版面..所以..太冗長就請見諒..
8月12日
http://twitter.com/ShinsFriends/status/20965828514
http://twitpic.com/2dykls (台灣時間-18:52)
@Heedictator 我(也)公開 standing的地方 呵呵呵
(台灣時間-18:49)
Heedictator: Super Show公演場地照片..預先給大家看.不想看的話
退後 退後 退後~ (*此為Bad girl Good girl的歌詞)
http://tweetphoto.com/38421058
http://twitter.com/ShinsFriends/status/20901998669
http://www.twitlonger.com/show/32h7b0 (全文)
現在為了練習 gogogogo 為了周末的演唱會 從帥氣的舞台到有趣的舞台為止!!!
對了 還有ELF們準備的應援偷偷地聽說了噢.... 雖然(妳們)準備的歌單並不準確
那首歌不會唱噢~~~能快點知道就好了 不過 我也不太清楚要準備哪些歌
所以我說的也不太正確 呵呵
(台灣時間-01:13)
8月11日
http://twitter.com/ShinsFriends/status/20865028516
http://twitpic.com/2dmc8s 是Motorola~~~~自己自費辦的噢~~但是稍微有點重
科科 不過 魅力是畫面的觸感 雖然覺得smart phone裡的鍵盤有些不足
但我覺得這個(手機)很迷人 呵呵呵
(台灣時間-14:56)
8月10日
http://twitter.com/ShinsFriends/status/20801162019
深深打破開始嚕 95.9
(台灣時間-23:00)
http://twitter.com/ShinsFriends/status/20792382428
http://www.twitlonger.com/show/31hh8h (全文)
(拜託 不要這樣了! 到此為止.) 這篇文章是想解釋一些誤會 科科
雖然什麼都不能說 因為私人的事 想在某處把話全說(清楚) 就在這裡寫了
希望不要再誤會....
我想也會誤會吧..^^ 對不起 還有 留下不要結婚以及說我自己總是一直
在說(結婚)事情的留言更多!!^^ 這個似乎是一連串的誤會 呵呵 我什麼時候結婚??
真的要結婚嗎?? 這些話就不要再問了吧^^
但是女友的要求總是沒做 呵呵
總之 大家的意見我都全部聽到了 當然 給予祝福的人也有 還有其他因為這件事情
而非常疲累的人們 以及被捲進一起的很多人們也有^^
為了解釋所有誤會 我會努力答辯的
啊啊!!! 還有 問我是否尋死的人也有 科科科 沒有啊 科科科 誰說這種謠言???
呵呵呵 學校後輩之間的談論 呵呵呵 聽說大爆發 科科科
噫呀~~~我今天跟ELF們說的真的很多!! 請多多支持關愛~~~還有
大家也請不要討厭噢~~
不知怎麼地 因為是最後說的(關係吧) 謾罵的話似乎也吃下去了^^ 呵呵呵
直到大家幸福到來的那天為止 會一直推特下去~~~~
(台灣時間-20:57)
@superjr_13 正解!!!!
(台灣時間-20:26)
歌迷留言:In…cep…tion…科科
http://twitter.com/ShinsFriends/status/20790411450
什麼呀? 這些是什麼? 看到訊息嚇到了!! 為什麼這個人的訊息突然出現
罵的到底是什麼? 有什麼事請說明一下...我什麼都沒做 到底留的是什麼話??
不覺得是fan吶?? 如果是fan的話. 我做錯什麼嗎?? 咦? 不論是什麼 對不起..
雖然(我也)不清楚..
(台灣時間-20:25)
http://twitter.com/ShinsFriends/status/20789788570
為什麼一天一天(過的)這麼快.....時間真的(過的)好快~~
想進入夢裡拿走1/10的時間來生活~~~雖然慢慢地 不急不忙 慢慢地 慢慢地的過
但是如果不知道所有你喜歡的所有東西是快速(流逝)的 (只是)獨自想像 創造著結果..
傻瓜嗎?? 科科 好悶
(台灣時間-20:14)
http://twitter.com/ShinsFriends/status/20787017192
拜託 不要這樣......!!!到此為止......
(台灣時間-19:23)
http://twitter.com/ShinsFriends/status/20782312032
給希澈哥的泰國翻譯信 溫暖的心意全部都傳送到了^^ 知道是什麼意思的人是天才!!!!
小便開始 小便結束* 呵呵呵呵
http://twitpic.com/2dcma9
http://twitpic.com/2dcrid (台灣時間-17:44)
*這句不確定是否有衍申意思..
Heedictator:科科科科科科科科科科科科科科科科科科
(圖片為泰飯用翻譯軟體翻譯出來的信...)
8月9日
http://twitter.com/ShinsFriends/status/20715805390
Radio開始了 大家來聽吧!!!! 呵呵呵呵 本週奎利不在 和Gag強人李國珠小姐(音譯)
一起主持深深打破 呵呵呵
(台灣時間-23:20)
@shp7575 喲喲喲喲!!!!
(台灣時間-19:59)
shp7575:科科科科 東熙 Fighting~SUJU Fighting~科
@AllRiseSilver 默默邁向智者之路的銀赫先生 呵呵呵 Fighting!!
(台灣時間-19:20)
@2AMCHANGMIN 羨慕什麼啊??
(台灣時間-13:39)
昶旻:歐噢 科科 好羨慕啊 哥 科
@nari______ welcome to the t-world
(台灣時間-02:19)
如果有誤再請告知...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.109.222
1F:→ j860301:非常感謝翻譯呀!!!!!!神童fighting!!SS3Fighting!!!!!! 08/14 16:46
2F:推 derekh:感謝翻譯!辛苦了~~~~ 08/14 16:51
3F:推 z375124:謝謝翻譯~~~ 啊...神童.. 08/14 16:53
※ 編輯: Tir 來自: 218.160.109.222 (08/14 16:54)
4F:推 la0404:感謝翻譯,面對那些流言蜚語 真是辛苦神童了 神童加油! 08/14 17:00
5F:推 luelue:神童加油!!!!! 08/14 17:04
6F:→ mei1989:感謝翻譯!!!!!!!! 08/14 17:05
7F:推 reticent1216:感謝翻譯~~ 08/14 17:09
8F:推 mei1989:感謝翻譯!!! 神童fighting阿!!!! 08/14 17:17
9F:推 kfroad:其實有時候真的覺得,真正需要強心臟的是成員們啊,面對支 08/14 17:31
10F:→ kfroad:持的粉絲,以及無論自己做了甚麼都會謾罵的Anti,真的需要 08/14 17:31
11F:→ kfroad:強心臟以及高EQ來面對化解~~除了準備通告公演很辛苦,面對 08/14 17:32
12F:→ kfroad:這些更辛苦,神童加油!!! 08/14 17:32
13F:推 fanny2631:謝謝翻譯!!神童辛苦了 ELF會一直支持你的^^ 加油!! 08/14 17:39
14F:推 amy28292415:辛苦翻譯了!!神童加油!!!!ELF永遠在你身邊^^ 08/14 18:04
15F:推 amei22887:翻譯辛苦了^^ 神童FIGHTING!! 08/14 20:09
16F:推 jaseai:謝謝翻譯~~!! 08/14 22:11
17F:推 Nosleep:神童加油!!你已經做的很好了^^~ 08/15 15:14