作者rewww2003 (豪好好)
看板T-ara
標題[新聞] 101203 T-ARA 新歌"yayaya"的解釋出來了。E-tribe親自發表
時間Fri Dec 3 16:08:30 2010
T-ara 新歌“
yayaya”的解釋出來了,作曲家E-tribe親自發表
因網友們無法解釋T-ara新歌.對yayaya的解釋就出來了.yayaya的作曲家etribe
為了解除網友們的好奇親自做出了歌詞的解釋.
E-etribe說: “這首歌曲的
主題是描寫
陷入初戀的少女們的咒語歌中“Let me
see ya LaLaLaLa me Hey YaYaYaYa”的意思是“請看著愛你的我”,“You re my You're
my Lover Lover”則是“你是我愛的人”的意思.另外“U-Hee U-Hee”是表現出看著愛人
露出笑容的少女們的
臉的擬態詞 ;“Go it Go it Go it Go”是小心摺疊好我的心送給你
的意思,是用來修飾小心翼翼的英語表現法.
E-etribe 又說: 因為想用獨特的音樂表現方法而煩惱,
於是使用了咒語讓人猜
不透的方法,不要誤解,盡情地欣賞吧. 雖然想在音源公開前做出解釋,但作為producer,針
對謎題,希望和大家一起尋找其他溝通理解的方法,希望大家能寬容地看待.
翻譯：arieswuxin3
製圖：值日生
來源：sports
轉至T-ARA中文首站
http://ppt.cc/6r4q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.203.206
※ 編輯: rewww2003 來自: 140.122.203.206 (12/03 16:26)
1F：推 dowob:原來歌詞還有意思阿 沒解釋還真難懂~! 12/03 16:29
※ 編輯: rewww2003 來自: 140.122.203.206 (12/03 19:43)
2F：推 pipi192002:yayaya=咒語+亂舞 = 舞法領悟的境界 XDDDD 12/03 22:23