作者nitk376 (瓦拉米)
看板Tech_Job
標題Re: [請益] 英文爛出差美國
時間Sun Apr 19 21:51:01 2015
這真的是個好機會 去看看美國人怎麼作事
小弟我過農曆年時剛從美國客戶那裡出差回來
可以跟你分享一些 也許是我自己的白痴感想 但希望對版上的有人幫助
我的英文在台灣算是不錯的 我曾怕自己英文不夠好去應付國外去補英文口語
結果程度測試過後 補習班的人用很懷疑的態度質疑我是不是別的補習班
派來探他們家的情況的 然後一直問我有在國外唸過書嗎
但是 到了國外 除了比較正式的談話場合 其他的口語聊天不正式場合
我都有30%聽不懂 甚至有時同事跟我聊天 我也有一些地方聽不懂
甚至明明自己很常會用的字 就是在講的時候想不到
讓我自己感到很挫折 明明是自己求職時被大家認可的一點 為什麼到美國變這樣
除了緊張 你面對別人 人家含在嘴裡的話 跟我們的 "就醬" 一樣
你這永遠是第二語言但是是人家的母語
不然就是用了好幾年的語言
不過千萬不要怕... 你撐過去 就你的 我們部門也有同事進公司時英文超爛
但是被操了幾個月後 聽說讀寫 在需要用的範圍內都沒問題
下面是有一點延伸的感想:
到了美國你會覺得 如果能來美國 誰會選擇去中國
連美國人自己都不喜歡去中國 即使是自己公司的收入來源大宗是中國
在美定居的大陸人也不太想去出差
但是台灣有很多人在台灣鼓吹台灣人去中國 不去就是懦者 弱者
只因為這些人在 在中國吃到甜頭
但是有時要自己想想 在他們那個年代 為什麼是
"來台大 去美國" 這種順口溜 而不是 "來台大 去中國" ?
當時 教育程度高的 選擇多的 選擇美國
但是他們沒在賺了錢後 想要在台灣找低薪奴 回來一副大爺樣 政治正確樣
在台灣宣傳台灣年輕人沒用了 反而是去中國的回來 學了一身令人作噁的氣息
這些人如果可以選擇美國 他們會選擇中國?
為什麼選擇中國? 那些強調統一的 給了你答案 同文同種
那些回來宣傳台灣年輕人沒用的 有幾個人是英文很好 所以去中國發展的?
但是這些人有一部份回來竟然拿這樣的經驗跟你宣傳他們的國際觀!!!!
台灣人年輕人比不上中國年輕人 --> 你們不要要求比中國高的薪水喲 >_^*
中國年輕人都比你們英文好 --> 你們在中國當大爺的英文是多好?
你們台灣人沒有國際觀 --> 你他媽的中國觀等於國際觀的人在說三小
去了美國跟人家作事後 你才會知道 人家對工作的想法是什麼
人家為什麼會留在這份工作 人家公司和員工之間是互利互惠 員工是公司的資產
但是 台灣卻有一群在從中國回來 自稱企業家 產業代表傢伙
把員工當成本 覺得人家就該對他們忠心耿耿的
在跟你講國際觀 在跟你講產業
去了美國 你才會知道 人家會強不是沒理由
去吧 你不會後悔的
※ 引述《moudunfon (歲月)》之銘言：
: 小弟因工作有機會出差美國~2weeks
: 是我司的客人(台灣人)請我們老闆派人
: 主要去他們在美國的總公司看未來案子的產品
: 可是小弟英文聽力與口說真的是爛到爆
: 閱讀是還好，但聽&說的程度可媲美幼幼班
: 說難聽點就是面對老外嘴巴擠不出一句會話
: 老闆有詢問我的意願正等我回覆
: 小弟本來想婉拒,覺得現階段應該先把聽說練好,為未來的機會作準備
: 不然去了自己也完全無法溝通,需要靠台灣客人幫忙翻譯
: 可是又覺得這個機會千載難逢,怕這次放棄了
: 以後老闆會覺得小弟是個沒自信心的人
: 再也不會給類似這樣的機會
: 現在非常的煩惱猶豫. 抉擇去或婉拒..
: 想請前輩們指點,給小弟些建議
: 萬分感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.73.53
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Tech_Job/M.1429451464.A.DC4.html
1F：推 mimipig: 04/19 21:57
2F：推 kshs3: push 04/19 22:00
3F：推 readonly: 覺得你只是看不起大陸人，時代變了，千萬別這樣 04/19 22:21
看不起? 難道大學聯考你填志願 你的第一志願是台大你就看不起清大交大成大等等嗎?
這只是一種學習對象的選擇
你是要選擇腦含量高的工作想法 還是只是要繼續被慣老闆傳播 人工只是論斤秤兩
當大陸人也是一鼓腦想往美國去 優秀的人也是往美國去時
請看他們的移民人數和當時小時候被用來當模範的人現在的生活
你覺得他們是看不起自己 還是真的美國真的有可令人學習之處?
時代變了 但是不必像文西的世界週報像中央電視台一樣
" 中國站起來了兒~~~ 我們兒~~ 超英兒趕美兒了~~~~"
光是法律制度社會制度還有公民的觀念 歐美值得學習之處絕對比中國多
何必這樣就覺得是看不起中國呢?
4F：推 venty: 的確平常講話差異很大 我也覺得CNN聽起來沒什麼問題但事 04/19 22:22
5F：→ venty: 上就是難以像當地人一樣 04/19 22:22
6F：→ readonly: 原po是英文很爛，去只是被當像台灣不會講中文的外勞 04/19 22:23
7F：→ readonly: 不如別去。 04/19 22:23
8F：推 venty: 還有 不是美國人不喜歡去大陸出差(或是老中不喜歡去大陸出 04/19 22:26
9F：→ venty: 差)，而是要飛十多小時跟轉機 一個月一次還好，一個月二 04/19 22:26
10F：→ venty: 就有點吃不消了，一個月三次可能就要翻桌了 04/19 22:26
11F：→ foreverkn: 你還是沒說為甚麼要去美國，美國的優點與特色說明一下 04/19 22:28
12F：→ foreverkn: 會更好 04/19 22:29
13F：→ jessel: 你超偏頗的 我在美國工作 我老美同事也沒排斥大陸出差 04/19 22:36
14F：→ jessel: 相對的還一堆人很好奇 不過他們不想去根本不是排斥 04/19 22:36
15F：推 NightGod: 我認識的外國廠商高層也都不想住中國 寧可住市場小台灣 04/19 22:37
16F：→ jessel: 而是真的太遠太累 而且老美很重視家庭生活 04/19 22:37
你在講我偏頗之後 又說美國人很注重家庭生活
你有沒有看到我本文真正指責的是 "在台灣鼓吹台灣人過去中國的"
和 "中國=國際" 的
這些人不就鼓吹你改變你現在家庭的狀況去中國?
很好奇 不代表 很愛去 有人是去了一趟後 再也不想去
裡面也包括單身的 沒女朋友的 都不想再去 應該沒家庭問題吧
17F：推 daieiso: 推 04/19 22:38
18F：推 giveme520: 我每年都跟美國客人亞洲巡回ㄧ星期 都會排幾天旅遊行程 04/19 22:44
19F：→ giveme520: 但是聊到他們國內的我還是不懂 畢竟不留美的 04/19 22:45
※ 編輯: nitk376 (123.195.73.53), 04/19/2015 22:48:59
20F：推 giveme520: 第一年跟完全差不上嘴 多補點英文現在閒談還ok 畢竟底 04/19 22:48
21F：→ giveme520: 子不好要多努力 04/19 22:48
22F：推 giveme520: 原po就去吧 但是專業名詞是必懂就是了 04/19 22:50
23F：推 yudofu: 很多人的國際觀就是中國觀，去中國只是環境相似比較安心， 04/19 22:54
24F：→ yudofu: 不要說叫他們去東南亞、南美、中東，光是歐美就腿軟了，哪 04/19 22:55
25F：→ yudofu: 有比較厲害。 04/19 22:56
※ 編輯: nitk376 (123.195.73.53), 04/19/2015 23:40:43
※ 編輯: nitk376 (123.195.73.53), 04/19/2015 23:45:19
※ 編輯: nitk376 (123.195.73.53), 04/19/2015 23:55:34
※ 編輯: nitk376 (123.195.73.53), 04/19/2015 23:56:00
26F：噓 MMMB4219: 超偏頗+1 04/20 00:19
27F：→ MMMB4219: 中國也才慢慢崛起幾年 拿美國來比? 怎不去比英國法國 04/20 00:21
28F：→ MMMB4219: 整篇就是洗腦文 算了 科技版還在扯政治 04/20 00:21
所以一定要現在嚮往著 期待他們改變才叫中立嗎?
你的職業生涯能有一百年?兩百年?
選擇哪個國家工作 本來就包括他們的政治環境
不然郭台銘為什麼要表態? 王雪紅幹麼要表態?
不要以為政治管不到你 產業環境本來就政治下的產物
※ 編輯: nitk376 (123.195.73.53), 04/20/2015 00:23:07
29F：→ MMMB4219: 這篇根本廢文 04/20 00:21
30F：噓 MMMB4219: 明明也一堆美國回來的瞧不起台灣工作的 你怎麼不提? 04/20 00:25
我在講台灣人該去跟美國學習
我幹麼講美國人看不起台灣?你要不要說非洲人不認識台灣啊
你要不要發一篇啊
好像不把中國夢當一回事就偏頗? 有沒有那麼脆弱的中國夢啊
※ 編輯: nitk376 (123.195.73.53), 04/20/2015 00:27:32
31F：→ MMMB4219: 想故意酸中國就直接說 少在那邊假正義 04/20 00:26
32F：→ MMMB4219: 整篇前半部還中肯 後半部才是你的目的 04/20 00:27
我後半部不在說慣老闆嗎?
不然你很愛那些把員工當奴的慣老闆?
※ 編輯: nitk376 (123.195.73.53), 04/20/2015 00:28:12
33F：→ MMMB4219: 其實整篇的意思 1.沒去過美國=沒國際觀 2.去中國=沒水準 04/20 00:28
你好偏頗哦
※ 編輯: nitk376 (123.195.73.53), 04/20/2015 00:29:07
34F：→ MMMB4219: 我幫你翻譯好了 04/20 00:28
35F：→ MMMB4219: 大家去中國工作只是混口飯吃 被你講得這麼不堪 金逼哀 04/20 00:29
混口飯吃 就認清現在某些中國台商慣老闆的事實
他們不都鼓吹要台灣政府給他們一堆優惠
壓低台灣薪資 好讓他們在中國成本高漲時回台?
※ 編輯: nitk376 (123.195.73.53), 04/20/2015 00:30:51
36F：噓 MMMB4219: 老闆跟員工根本兩回事 去越南印尼的老闆也一樣摳 04/20 00:31
37F：→ MMMB4219: 怎麼不見你酸? 04/20 00:32
38F：→ MMMB4219: 你根本不是想酸冠老闆 是想酸中國而已 04/20 00:32
現在台灣最大宗的慣老闆來源不就中國?
我要不要講多明尼加台商啊?
※ 編輯: nitk376 (123.195.73.53), 04/20/2015 00:33:12
39F：→ MMMB4219: 我沒必要護航美國還中國 只是這種偏頗言論不值得參考 04/20 00:32
這是你的自由 我不必為了討好你而說什麼你愛聽的話喲 >_^*
這裡是台灣 大家都可以自由地說出自己覺得有理的
也很開放地接受批評指教
※ 編輯: nitk376 (123.195.73.53), 04/20/2015 00:33:41
40F：推 rogen0412: 同意你 04/20 00:33
※ 編輯: nitk376 (123.195.73.53), 04/20/2015 00:34:24
41F：噓 MMMB4219: 你要講哪國是你的自由 只是看不起出國後就捧異國LP 04/20 00:35
那不准批中國算不算捧中國LP啊?
中國對我來說也異國
對你來說不是嗎?
※ 編輯: nitk376 (123.195.73.53), 04/20/2015 00:36:58
42F：→ MMMB4219: 一心只想損自己人的人 哀 04/20 00:35
43F：→ MMMB4219: 吃台灣水台灣米長大 卻去c美國LP 還舔成這樣 04/20 00:36
44F：→ MMMB4219: 希望你以後發文能公正一點 沒必要去批評別人 04/20 00:36
我在中國嗎? 不然我怎麼連這種言論自由都要被限制?
※ 編輯: nitk376 (123.195.73.53), 04/20/2015 00:38:41
既然要講哪國是我的自由
你何必先前先提我講中國台商為什麼不講印尼越南呢?
幹麼後手打前臉?
※ 編輯: nitk376 (123.195.73.53), 04/20/2015 00:40:20
45F：推 MMMB4219: 加油 04/20 00:42
46F：→ jessel: 不過去美國出個差 還扯政治 更何況在美國你也不是政治正確 04/20 00:45
為什麼我說慣老闆回來幹什麼你都會想到政治
慣老闆回來宣傳國際觀 明明是中國觀
也叫政治 現在是扯到中國就叫政治是吧?
※ 編輯: nitk376 (123.195.73.53), 04/20/2015 00:47:13
47F：→ jessel: 你這麼排斥中國 就想辦法拿其他地方的Offer 都是你的選擇 04/20 00:47
我還是看不出來政治在哪裡 你跟我說一下好嗎?
※ 編輯: nitk376 (123.195.73.53), 04/20/2015 00:48:33
48F：→ jessel: 整天慣老闆 老美就完美 朝九晚五沒責任制? 你真的想多了 04/20 00:48
錯 那邊客戶每天忙到十一二點
我可沒說他們朝九晚五 你有看到我說他們朝九晚五嗎?
※ 編輯: nitk376 (123.195.73.53), 04/20/2015 00:49:13
不用扯到中國就腦中聯想那麼多 你真的太激動 腦轉太快了
連我沒講的你都加上去了
※ 編輯: nitk376 (123.195.73.53), 04/20/2015 00:49:52
49F：→ jessel: 你舉的例子都是主要基地在大陸的 他們當然以那邊為主 04/20 00:50
所以人工高漲要回來要特區要土地水電優惠
不就這些人?
※ 編輯: nitk376 (123.195.73.53), 04/20/2015 00:51:44
50F：→ jessel: 你也可以要求他們去美國設廠 然後給你宣揚不同的國際觀阿 04/20 00:52
你那麼挺他們 我講幾句你還幫我加了話說我偏頗都叫不動他們
我怎麼叫得動 呵呵
※ 編輯: nitk376 (123.195.73.53), 04/20/2015 00:53:18
51F：→ jessel: 這根本很不可思議的邏輯 04/20 00:52
52F：→ joseph1838: 我覺得本文我大至上認同，如果考慮"去中國公作只是選 04/20 01:05
53F：→ joseph1838: 擇"，代表著可能有不同原因，例如距離、人脈等等。 04/20 01:09
54F：→ joseph1838: 好像沒必要再說"能去美國誰要去中國"這比較接近你自己 04/20 01:10
55F：推 MIKEmike07: 大大是在估狗吧～ 已跪 04/20 03:50
56F：→ saram: 這跟統一無關.要去大陸工作經商是一種考量,去美國打工是另 04/20 03:56
57F：→ saram: 一種層次的選擇.有人家族投資製造業,不去越南中國也不行, 04/20 03:57
58F：→ saram: 至於美國,你去投資甚麼鳥?那是去佔工程師缺,有高薪領. 04/20 03:58
59F：→ saram: 許多大學生在台灣讀書自覺數理成績好,就把美國矽谷當成第 04/20 03:59
60F：→ saram: 一的選職目標. 04/20 03:59
61F：→ saram: 但不是每個大學生都有寫系統的能力,那是萬中選一. 04/20 04:00
62F：→ saram: 而適合去中國的人,在學校裡根本不自覺.有人跟家族,有人跟 04/20 04:01
63F：→ saram: 企業,甚至有人自我投資要去世界大市場拼博. 04/20 04:01
64F：→ saram: 去大陸工作條件當然不比美國.光是語言一項你不必費心. 04/20 04:02
65F：→ saram: 出國工作地點,跟個人條件習習相關. 04/20 04:03
66F：→ saram: 能在台灣工作當然最好. 04/20 04:03
67F：→ saram: 你去美國事你認為比台灣好.你去中國是你認為比台灣好,而並 04/20 04:04
68F：→ saram: 非要扯一個不相干的美國進來好不好? 04/20 04:05
69F：噓 DrJoke: 擺明就是酸中國 別在凹了 很難看 04/20 04:17
70F：→ Laverda: 你這樣講戳到很多沒辦法去美國只能去中國討生活的玻璃心 04/20 06:15
71F：→ Laverda: 一般沒背景的求職者 能得到美國工作機會誰想去中國 04/20 06:16
72F：→ zszsdd: 亞洲黃種人那ㄧ國高皆人才，不是都希望遊去美國。中國只是 04/20 09:25
73F：→ zszsdd: 第三，四選擇。甚至只是撈錢的地方。 04/20 09:25
74F：推 bi123: 同意你 我去過中國一次就完全不想再去了 04/20 10:15
75F：推 cityhunter04: 先進國家果然不一樣!! 04/20 11:02
76F：推 gototheptt: C中國LP的崩潰了，原PO拍拍 04/20 11:06
77F：推 cloning: 慣老闆搭廢政府造就的國際（中國）觀 04/20 11:26
78F：推 HowardChan: 426 04/20 16:28
79F：推 e2000: 事實上原po說的沒有錯啊，能去美國討生活誰要去中國？有能 04/20 20:38
80F：→ e2000: 力的人不管是球員還是科學家或者是藝術家音樂家，他們都希 04/20 20:38
81F：→ e2000: 望自己可以到大聯盟，好萊塢百老匯紐約洛杉磯這些世界中心 04/20 20:38
82F：→ e2000: 佔有一席之地，有本事去美國難道會去大陸發展嗎？ 04/20 20:38
83F：推 rrrz: 推 有美國可以去誰要去大陸還 練這都有人想騙鬼 扯一個 04/20 22:12
84F：→ moboo: 本來就是可以去美國誰要去中國 兩邊都去過的話很好選 04/21 00:41
85F：→ ypxx: 嘴巴可以講講，但兩隻腳可以跑的還是往美國跑~ 04/21 09:42
86F：推 bmmbmmbmm: 可以選當然是美國阿 一些憤青在妄想超英趕美 04/21 14:36
87F：推 lulala333: 推 04/21 18:27
88F：推 hbozo: 有綠卡的中國人沒一個想回中國的... 04/21 23:28
89F：推 saucy: 去了美國 才知道中國AND台灣跟人家真的差一大截 04/27 00:34
90F：→ saram: 今天韓國,新加坡,美國,歐盟國家一堆人在中國工作,是他們 04/29 19:36
91F：→ saram: 有家歸不得嗎? 04/29 19:36
92F：→ saram: 美國,中國是兩個不同典型的國家,去的人也不同性質,有甚麼 04/29 19:37
93F：→ saram: 好比的? 04/29 19:37
94F：→ saram: 你有台灣生產的東西,中國需求,你只能去中國,你要先試試美 04/29 19:39
95F：→ saram: 國市場,死心後在去中國? 04/29 19:39
96F：→ saram: 你有寫系統的本事,你自然要去矽谷,去中國幹甚麼? 04/29 19:40
97F：→ saram: 郭台銘的富士康為什麼不設立在美國?市場不是在美國本土? 04/29 19:41
98F：推 b9602003: 以企業態度來說,推 05/02 01:00