※ [本文轉錄自 Seles 看板] 作者: yevgeny (夢物語) 看板: Seles 標題: [閒聊] 日文檢定 時間: Thu Dec 4 01:13:37 2003 這禮拜天要日文檢定 在補日文的時候都有做模擬考題 然後做到其中一本的時候 發現有一篇閱讀測驗 是從日本電視台99年6月7日的一個談話性節目選出來的 就是本來是一個節目 然後把談話的內容做成文章 來出題目 剛開始不知道文章在講什麼 因為完全沒標題 有兩個人 一個是Interview的主持人簡稱I 另一個就是被訪問的簡稱A 完全不知道A是男是女 A是什麼職業...... --- I:你一年差不多參加多少大比賽 A:25~30 (應該是說25~30場 而不是項) 幾乎都在海外 從事職業之後就從來沒有在櫻花季在日本賞過櫻花 I:這種生活過了十年吧??? 你還沒25歲吧??? A:剛好25 假如當初抱著"我要打十年"的心態 我絕對辦不到打十年 我只想打好眼前的那場比賽 打好眼前的這一年 沒想到結果就打了十年 (中略)...... I:最讓我有印象的 就是你職業生涯最後一場比賽的對手"モニカ‧セレシュ"含淚的那件事 真的讓人很感動 A:我也很感動 I:在生涯的最後一場比賽可以打出那麼高水準的比賽 一定是件很棒的事吧 A:不開玩笑 我覺得這是我職業生涯打過最好的一場比賽 (後略)...... --- 沒錯 モニカ‧セレシュ就是Monica Seles的日文名字 (其實我看過其他都是寫モニカ‧セレス) 其實看到文章的開始就有點懷疑是不是網球 沒想到竟然在文章裡看到Monica Seles 太高興了 我同學還說真巧 竟然有網球的文章 然後後面六題題目我只錯一題 XD 重點來了 這位日本女選手是誰勒??? 本來覺得是伊達公子 不過後來發現是錯的 因為伊達公子最後一項比賽是96年年終賽 第一場是對Seles沒錯 5:4之後Seles退賽 第二場對Hingis 1:6 2:6 輸球 這場應該才是她的最後一場比賽 後來想一想應該是澤松奈生子(Naoko Sawamatsu) 那時候成績僅次於伊達公子的日本女將 果然沒錯 澤松奈生子的最後一項比賽是98年的日本公開賽 在祖國退休啊 XD 在16強以3:6 6:3 3:6輸給Monica Seles (Seles後來也拿下冠軍 完成三連霸) 不過文章中有提到Seles含淚 然後題目也很神奇的出了這麼一題: "含淚"的理由是什麼請選擇最適當的選項 1.因為贏了比賽 很高興 2.因為輸了比賽 很懊悔 3.因為不能再跟A選手比賽 感到很可惜很遺憾 4.因為打不出球技 所以覺得很不滿 結果答案是3 沒想到小莎莎真是性情中人啊 :P 雖然在對手家裡打敗對手的最後一場比賽 不過還好兩人都有打出球技 值得雙方含淚 :) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.144.40 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.109.122