※ [本文转录自 Seles 看板] 作者: yevgeny (梦物语) 看板: Seles 标题: [闲聊] 日文检定 时间: Thu Dec 4 01:13:37 2003 这礼拜天要日文检定 在补日文的时候都有做模拟考题 然後做到其中一本的时候 发现有一篇阅读测验 是从日本电视台99年6月7日的一个谈话性节目选出来的 就是本来是一个节目 然後把谈话的内容做成文章 来出题目 刚开始不知道文章在讲什麽 因为完全没标题 有两个人 一个是Interview的主持人简称I 另一个就是被访问的简称A 完全不知道A是男是女 A是什麽职业...... --- I:你一年差不多参加多少大比赛 A:25~30 (应该是说25~30场 而不是项) 几乎都在海外 从事职业之後就从来没有在樱花季在日本赏过樱花 I:这种生活过了十年吧??? 你还没25岁吧??? A:刚好25 假如当初抱着"我要打十年"的心态 我绝对办不到打十年 我只想打好眼前的那场比赛 打好眼前的这一年 没想到结果就打了十年 (中略)...... I:最让我有印象的 就是你职业生涯最後一场比赛的对手"モニカ‧セレシュ"含泪的那件事 真的让人很感动 A:我也很感动 I:在生涯的最後一场比赛可以打出那麽高水准的比赛 一定是件很棒的事吧 A:不开玩笑 我觉得这是我职业生涯打过最好的一场比赛 (後略)...... --- 没错 モニカ‧セレシュ就是Monica Seles的日文名字 (其实我看过其他都是写モニカ‧セレス) 其实看到文章的开始就有点怀疑是不是网球 没想到竟然在文章里看到Monica Seles 太高兴了 我同学还说真巧 竟然有网球的文章 然後後面六题题目我只错一题 XD 重点来了 这位日本女选手是谁勒??? 本来觉得是伊达公子 不过後来发现是错的 因为伊达公子最後一项比赛是96年年终赛 第一场是对Seles没错 5:4之後Seles退赛 第二场对Hingis 1:6 2:6 输球 这场应该才是她的最後一场比赛 後来想一想应该是泽松奈生子(Naoko Sawamatsu) 那时候成绩仅次於伊达公子的日本女将 果然没错 泽松奈生子的最後一项比赛是98年的日本公开赛 在祖国退休啊 XD 在16强以3:6 6:3 3:6输给Monica Seles (Seles後来也拿下冠军 完成三连霸) 不过文章中有提到Seles含泪 然後题目也很神奇的出了这麽一题: "含泪"的理由是什麽请选择最适当的选项 1.因为赢了比赛 很高兴 2.因为输了比赛 很懊悔 3.因为不能再跟A选手比赛 感到很可惜很遗憾 4.因为打不出球技 所以觉得很不满 结果答案是3 没想到小莎莎真是性情中人啊 :P 虽然在对手家里打败对手的最後一场比赛 不过还好两人都有打出球技 值得双方含泪 :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.144.40 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.109.122