作者chinahot (這奶有毒)
看板TheSims
標題Re: [模三] 可惜不能知道小人在說什麼
時間Tue Jun 16 23:43:59 2009
※ 引述《bismarck3025 (大家加油...)》之銘言：
: 我很想知道例如女兒頭上浮現爸爸頭像的泡泡時
: 女兒到底想說的是什麼？
[以下原文恕刪]
應該有蠻多大大都知道這種模擬市民獨特的語言---Simlish (模擬市民語)
而且，許多網友也因為好奇或有趣而紛起學習
這是維基百科有關模擬市民語的介紹 (中文)
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A8%A1%E6%93%AC%E5%B8%82%E6%B0%91%E8%AA%9E
維基百科的模擬市民語介紹 (英文，資料較多)
http://en.wikipedia.org/wiki/Simlish
有關如何學習、聽懂模擬市民語，可參閱：
http://www.wikihow.com/Speak-Simlish (英文網頁)
提到模擬市民語，最經典的例子莫過於
Lily Allen的歌曲
Smile了
先聽聽看原來用英文唱的版本吧 (附英文歌詞字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=n4OS3MsWEtw
接著是EA幫這首歌用模擬市民語唱出的版本 (無字幕MV版)
https://www.youtube.com/watch?v=rJsZhiOhUVg
聽不懂嗎？這裡有附英文字幕的模擬市民語版本 (沒有MV了......)
https://www.youtube.com/watch?v=rfzCtFZf13E
當然，前面說過模擬市民語已經讓許多網友競相學習
所以在YouTube上打上Simlish
便會出現許多用模擬市民語
翻唱的歌曲
--
我的YouTube頻道
https://www.youtube.com/user/anonymous1go
我的部落格
http://anonymous1.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.192.113
1F：推 angela111l:看簡介模擬語很多時候是胡言亂語 但還是有融合了拉丁文 06/17 00:24
2F：→ angela111l:烏克蘭文,Navajo跟大家樂(菲律賓話) 06/17 00:25
3F：推 mapleneko:好詳細~推一個XD 06/17 00:32
4F：推 dingcross:我常在聊天的時候聽到中文謝謝的老外版 寫謝~~~ 06/17 01:32
5F：推 ji3wl3u04su3:順順~~ 06/17 17:54