作者chinahot (这奶有毒)
看板TheSims
标题Re: [模三] 可惜不能知道小人在说什麽
时间Tue Jun 16 23:43:59 2009
※ 引述《bismarck3025 (大家加油...)》之铭言：
: 我很想知道例如女儿头上浮现爸爸头像的泡泡时
: 女儿到底想说的是什麽？
[以下原文恕删]
应该有蛮多大大都知道这种模拟市民独特的语言---Simlish (模拟市民语)
而且，许多网友也因为好奇或有趣而纷起学习
这是维基百科有关模拟市民语的介绍 (中文)
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A8%A1%E6%93%AC%E5%B8%82%E6%B0%91%E8%AA%9E
维基百科的模拟市民语介绍 (英文，资料较多)
http://en.wikipedia.org/wiki/Simlish
有关如何学习、听懂模拟市民语，可参阅：
http://www.wikihow.com/Speak-Simlish (英文网页)
提到模拟市民语，最经典的例子莫过於
Lily Allen的歌曲
Smile了
先听听看原来用英文唱的版本吧 (附英文歌词字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=n4OS3MsWEtw
接着是EA帮这首歌用模拟市民语唱出的版本 (无字幕MV版)
https://www.youtube.com/watch?v=rJsZhiOhUVg
听不懂吗？这里有附英文字幕的模拟市民语版本 (没有MV了......)
https://www.youtube.com/watch?v=rfzCtFZf13E
当然，前面说过模拟市民语已经让许多网友竞相学习
所以在YouTube上打上Simlish
便会出现许多用模拟市民语
翻唱的歌曲
--
我的YouTube频道
https://www.youtube.com/user/anonymous1go
我的部落格
http://anonymous1.pixnet.net/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.192.113
1F：推 angela111l:看简介模拟语很多时候是胡言乱语 但还是有融合了拉丁文 06/17 00:24
2F：→ angela111l:乌克兰文,Navajo跟大家乐(菲律宾话) 06/17 00:25
3F：推 mapleneko:好详细~推一个XD 06/17 00:32
4F：推 dingcross:我常在聊天的时候听到中文谢谢的老外版 写谢~~~ 06/17 01:32
5F：推 ji3wl3u04su3:顺顺~~ 06/17 17:54