就在Sonics.com官網上 他在4/18發表了今年球季超音速隊失敗的幾個原因 其實跟我們一般談到的差不多 大家可以參考參考 小弟把翻譯放在自己的部落格tw.myblog.yahoo.com/eyememore 接著要看的是他4/19發表的選秀文 How Did 2006-2007 Happen？ By David Locke http://www.nba.com/sonics/news/locked_apr07.html#070418 一個失望的06-07超音速隊球季在今天結束（4月18日 ）。我們最後要討論的就是 這個球季到底是怎麼搞的。我將它分為以下五個因素： （1）缺乏方向（Lack of Culture）： 隨著老闆從Howard schultz換成Clay Bennett，超音速隊正處在動盪之中－其實從 幾個球季之前就開始，當舒茲不再關心球隊的時候。這個球團當下就像一艘沒有槳 的船。 新老闆班奈特說的好：「事實是這支球隊的原經營者不在乎球隊，但我們願意接下 這個責任。」的確這個球季在經營層面的動盪傷害了這支球隊，以及它的表現。 好消息是新的老闆們談論的是如何成為一支奪冠勁旅（註：而非節省開支之類的？）， 這實在是現在最需要的一個改變。從星期四開始，這是一支真正屬於班奈特的球隊， 我們等著看他計畫怎麼做、怎麼去組合他口中的「奪冠勁旅」。 （2）沒人爆走（Nobody Broke Through）： 超音速隊的陣容缺乏成長性。這個陣容的建構方式只是無謂的寄望某個球員的表現 能夠突飛猛進。在球季剛開始的時候，這個「某人」看起來好像是Luke Ridnour， 球季中的時候又像是Nick Collison，然後球季末段又突然發現Chris Wilcox似乎開 竅了。 聯盟的強隊都已經使他們的「某人」成真，像是Josh Howard、Manu Ginobili、 Tayshaun Prince或是Boris Diaw。 Rashard Lewis在最後一個月的演出是很驚人，但這個球隊需要的是Ray Allen以及 路易斯之外的第三個人，而這個「某人」從未出現。 同時，超音速隊的表現也缺乏「穩定」。Jeff Van Gundy如是說：「年輕球員讓你 們去養，贏球就留給我來。」在聯盟中要贏球，球隊就是需要一些能每晚交出穩定 貢獻的球員，像Derek Fisher、Matt Harpring這些球員可不會像年輕球員一樣看天 吃飯。 （3）禁區乏力（96 minutes in the post）： 整個季前熱身賽，我都在Sonics.com這寫著：這個球季的關鍵就在於柯利森與威卡 克斯能不能每晚好好的在禁區攪和55到60分鐘。因為我認為路易斯能夠在禁區貢獻 個10到15分鐘－視對戰組合而定。如此年輕的Robert Swift與Johan Petro只要合力 撐個20分鐘，超音速隊就能整場比賽在禁區都具有競爭力。 這個著眼點在於史威夫特與佩卓的組合，在一個球季中他們應該能夠有65場能好好 打個20到25分鐘（小史大概45場左右、佩兒大概20場上下）。大概如此，要求21歲 的球員在NBA之中能打得多穩定本來就是妄想。 然而，當小史一倒，超音速隊就不得不讓佩兒這個二年級的嫩腳每晚上場20分鐘， 這真是有苦難言。而且這也使得柯利森與威卡克斯的負擔增加到每場75到80分鐘。 這個上場時間對於正準備要開始承擔禁區重責的球員來說是太多了，即使有好底子， 不能保持良好狀態就會有壞事開始發生。 往好處想是他們這個球季就提早承受這不可承受之重，下個球季應該會有更好的準 備與成長，那時小史也歸隊了，這個擔子會更輕一點。 （4）收局糟糕（Close-Game Failures）： 在上半球季打不順致使士氣低迷，是弄髒牛仔褲的最後一杯咖啡。這可以歸結於超 音速隊在每一節的末段都打得很爛。這一點在球季末因為路易斯如大夢初醒般的一 些關鍵演出，是好上許多。 如同我們整個球季在廣播中談論的，很多輸球都在於第二節、第三節最後的兩三分 鐘，球員們不那麼專注、開始做一些愚蠢的判斷。這常常是因為球員們被要求太多， 再次的，即使有好底子，當不能保持良好狀態時實在很難贏球。 （5）明星聯盟（Star League）： 在NBA如果長期失去主要球員就很難生存，例如超音速隊折損兩個頭號主將。 我不將這個因素擺在前頭是因為「受傷」本來就難以避免。黃蜂隊幾乎整個球季都 沒有Peja Stojakovic、長時間沒有Chris Paul與David West，勇士隊有一段時間也 是陣容殘缺不全。（註：但他們都打得比我們好多了） 不能否認這是個球隊勝敗受球星影響甚具的聯盟，當球隊的球星缺賽，會大大的影 響球隊的輪替運作，當然球隊很難有什麼搞頭。 -- 當今晚球賽結束（註：慘敗給小牛隊）的號角一響，我們就必須開始向前看，一切 從零開始。同時，抱著興奮的心情關注我們擁有什麼，以及班奈特老闆到底要怎麼 實現他「奪冠勁旅」的願景吧！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.244.76