作者tjbulls ()
看板Timberwolves
標題[新聞] 首節狂爆40分 灰狼開季3連勝
時間Mon Nov 4 17:06:36 2013
作者: 曹玉烱
Kevin Love攻下34分15籃板5助攻。(法新資料照)
今年主力球員健康而被看好的灰狼今天(4日)在紐約肆虐，靠著首節40分的21分領先差
距奠定勝基，109比100擊敗尼克拿下開季3連勝，尼克吞下2連敗。
灰狼開季戰績優異除主將們健康外，令所有人意外的是他們至今在開賽第1節的攻勢凌
厲，連同此役40分在內，3場下來平均高達37.3分，其結果就是一開始就以二位數差距
造成對手極大壓力。
尼克此後振作，第4節最後4分48秒逼至98比100，但Kevin Martin與Kevin Love隨即聯
手8比2攻勢再拉開至8分領先，尼克最後2分鐘無力反撲。
Love攻下34分15籃板5助攻，Martin砍進30分，Nikola Pekovic獲11分12籃板，Ricky
Rubio則有8分6籃板10助攻3抄截。灰狼自2001-2002年開季6連勝後首次開季3連勝。
對於今年被看好能自2004年後首次打進季後賽，Love回應：「我們不會好高騖遠，所
以我們不會活在過去，也不會把眼光看得太遠，我們只想打好明天對騎士的比賽。」
飆進5記三分球的Martin說：「我們對上一支很棒的球隊，沒有人想要成為聯盟得分王
，我們所想的只有爭取季後賽而已。」
尼克以Carmelo Anthony的22分17籃板表現最佳，Raymond Felton只得8分但送出12助
攻並有3次抄截，Iman Shumpert得12分6籃板，Andrea Bargnani有14分進帳，板凳Metta
World Peace則貢獻17分。
尼克總教練Mike Woodson說：「首節是比賽關鍵，我想之後3節我們打得非常好，但你
不能在主場一開始就陷入極大落後。」
Anthony也鼓勵隊友：「一開始我們就落入險境，但之後努力奮戰，讓球隊保有贏球的
機會，現在我們在球場上展現拚勁。」
尼克的好消息是Amare Stoudemire即將於週三(6日)與山貓的比賽歸隊，不過醫生建議
一開始的上場時間限制在10分鐘。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47000
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.48.157
1F：推 wuchu:相隔12年的3連勝 還有新聞翻譯滿爛的... 11/04 20:45
2F：推 Ayowaya:小馬丁該不會是在婊KD吧哈哈 11/04 23:00
3F：推 jerod:結果LOVE暫時是得分王 11/04 23:05
4F：推 wuchu:KM原話 This is such a fun team to play on. 11/04 23:12
5F：→ wuchu:Nobody is trying to lead the league in scoring here. 11/04 23:12
6F：→ wuchu:Everybody has the big picture of getting to the playoffs 11/04 23:13
7F：→ wuchu:感覺也像在婊瓜瓜XD 11/04 23:14