作者tjbulls ()
看板Timberwolves
标题[新闻] 首节狂爆40分 灰狼开季3连胜
时间Mon Nov 4 17:06:36 2013
作者: 曹玉烱
Kevin Love攻下34分15篮板5助攻。(法新资料照)
今年主力球员健康而被看好的灰狼今天(4日)在纽约肆虐，靠着首节40分的21分领先差
距奠定胜基，109比100击败尼克拿下开季3连胜，尼克吞下2连败。
灰狼开季战绩优异除主将们健康外，令所有人意外的是他们至今在开赛第1节的攻势凌
厉，连同此役40分在内，3场下来平均高达37.3分，其结果就是一开始就以二位数差距
造成对手极大压力。
尼克此後振作，第4节最後4分48秒逼至98比100，但Kevin Martin与Kevin Love随即联
手8比2攻势再拉开至8分领先，尼克最後2分钟无力反扑。
Love攻下34分15篮板5助攻，Martin砍进30分，Nikola Pekovic获11分12篮板，Ricky
Rubio则有8分6篮板10助攻3抄截。灰狼自2001-2002年开季6连胜後首次开季3连胜。
对於今年被看好能自2004年後首次打进季後赛，Love回应：「我们不会好高骛远，所
以我们不会活在过去，也不会把眼光看得太远，我们只想打好明天对骑士的比赛。」
飙进5记三分球的Martin说：「我们对上一支很棒的球队，没有人想要成为联盟得分王
，我们所想的只有争取季後赛而已。」
尼克以Carmelo Anthony的22分17篮板表现最佳，Raymond Felton只得8分但送出12助
攻并有3次抄截，Iman Shumpert得12分6篮板，Andrea Bargnani有14分进帐，板凳Metta
World Peace则贡献17分。
尼克总教练Mike Woodson说：「首节是比赛关键，我想之後3节我们打得非常好，但你
不能在主场一开始就陷入极大落後。」
Anthony也鼓励队友：「一开始我们就落入险境，但之後努力奋战，让球队保有赢球的
机会，现在我们在球场上展现拚劲。」
尼克的好消息是Amare Stoudemire即将於周三(6日)与山猫的比赛归队，不过医生建议
一开始的上场时间限制在10分钟。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47000
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.48.157
1F：推 wuchu:相隔12年的3连胜 还有新闻翻译满烂的... 11/04 20:45
2F：推 Ayowaya:小马丁该不会是在婊KD吧哈哈 11/04 23:00
3F：推 jerod:结果LOVE暂时是得分王 11/04 23:05
4F：推 wuchu:KM原话 This is such a fun team to play on. 11/04 23:12
5F：→ wuchu:Nobody is trying to lead the league in scoring here. 11/04 23:12
6F：→ wuchu:Everybody has the big picture of getting to the playoffs 11/04 23:13
7F：→ wuchu:感觉也像在婊瓜瓜XD 11/04 23:14