(翻譯內文，有些地方請有去女巫店的人補充，奇怪處自己順過去喔) 聽說有樂團以手風琴與原住民曲調為號召，加入bossa nova與其他拉丁音樂元素， 腦中浮現一個想法：這個團不是很有趣，就是很糟。 艾可菊斯還滿不賴的。 星期六，女巫店擠滿了觀眾，他們多半第一次聽到這個可以消除煩悶的 民謠音樂，一邊用手打拍子，一邊跟著唱，然後喊著安可。令人折服的 在於，這是間隔近兩年後，艾可菊思首場演出，台北的觀眾聽他們喜愛 的樂手唱出新樂音。 艾可菊斯的「菊斯(GS)」是指陳世川(Gelresai)與姜聖民(Suming)，他 們幾年前在台灣藝術大學唸書的時候認識。兩人住在同一棟宿舍，並一 起在樓梯間練唱，因為那裡的迴音讓歌變得更好聽，「迴音(Echo)」也 因此變成他們團名的前半部。 你可能認識28歲的Suming，他在逐漸嶄露頭角的原住民藍調搖滾樂團「圖騰」中 彈奏吉他，圖騰是去年海洋音樂祭的最大贏家。 在艾可菊斯裡，Suming唱歌、彈民謠吉他與手風琴，還有吹奏幾種直笛與電子喇叭。 24歲的Gelresai，(11)月初剛從空軍退役，他演唱也彈吉他。 Gelresai從軍中退伍以後，艾可菊斯增加了第三位成員，負責bongo鼓。 他們的音樂是優美的民歌混合多種風格，從容易朗朗上口的民謠到帶節 奏的拉丁風。他們多半以普通話來唱，有些歌曲的歌詞則包含有力的阿美族語。 Suming說，「我們是只有三個人的四人樂團」，在表演中，他是台上的主導， 也負責串場講笑話，從他的外表到族裔都可以談。 星期六女巫店的表演中，他說，「我們來自台東，我是阿美族、世川是魯凱族， 他比較窮而我比較缺錢。」 野火樂集的網站有段文字介紹艾可菊斯， 敘述他們令人放鬆的音樂讓聽者覺得身在沙灘上。 Gelresai不這麼認為，他在上週於土城一處倉庫進行的訪問中這麼說， 當時他和Suming在倉庫裡為一部電影製作道具，一邊的Suming也同意。 兩人都喜歡古巴的Buena Vista Social Club (http://www.wim-wenders.com/art/buenavistasocialclub.htm)， 但他們不認為自己的歌曲中帶有拉丁風格， 儘管他們彈了六首歌才找到一首不拉丁、不沙灘的。 Suming解釋說，我們寫自己的音樂，而不是複製其他的樂風。 Gelresai說，聽到喜歡的音樂，我們會記在心裡，但我們不會跑去買， 因為怕如果一再聽，可能就不會喜歡了。 對他們的音樂缺少更好的詮釋，Suming說，我總是想要找新的樂器加進來， 你可以說我們聽起來好像要假裝成國外的音樂，是哪種呢？ 我不知道。隨機的外國風格。 艾可菊斯確實帶來一場好演出，每一首歌都是好作品， 兩人用民謠吉他、Suming用壓低的黑死唱腔，聽來甚至有點閃靈。 如果想聽聽他們的音樂，你要親自看他們的表演。 他們有將近一打的歌，而野火樂集的發言人說， 艾可菊斯可能獲得一紙唱片約，但不是今年或明年，「要看他們的成長」，她說。 *謝謝寫這篇報導的記者! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.232.230