(翻译内文，有些地方请有去女巫店的人补充，奇怪处自己顺过去喔) 听说有乐团以手风琴与原住民曲调为号召，加入bossa nova与其他拉丁音乐元素， 脑中浮现一个想法：这个团不是很有趣，就是很糟。 艾可菊斯还满不赖的。 星期六，女巫店挤满了观众，他们多半第一次听到这个可以消除烦闷的 民谣音乐，一边用手打拍子，一边跟着唱，然後喊着安可。令人折服的 在於，这是间隔近两年後，艾可菊思首场演出，台北的观众听他们喜爱 的乐手唱出新乐音。 艾可菊斯的「菊斯(GS)」是指陈世川(Gelresai)与姜圣民(Suming)，他 们几年前在台湾艺术大学念书的时候认识。两人住在同一栋宿舍，并一 起在楼梯间练唱，因为那里的回音让歌变得更好听，「回音(Echo)」也 因此变成他们团名的前半部。 你可能认识28岁的Suming，他在逐渐崭露头角的原住民蓝调摇滚乐团「图腾」中 弹奏吉他，图腾是去年海洋音乐祭的最大赢家。 在艾可菊斯里，Suming唱歌、弹民谣吉他与手风琴，还有吹奏几种直笛与电子喇叭。 24岁的Gelresai，(11)月初刚从空军退役，他演唱也弹吉他。 Gelresai从军中退伍以後，艾可菊斯增加了第三位成员，负责bongo鼓。 他们的音乐是优美的民歌混合多种风格，从容易朗朗上口的民谣到带节 奏的拉丁风。他们多半以普通话来唱，有些歌曲的歌词则包含有力的阿美族语。 Suming说，「我们是只有三个人的四人乐团」，在表演中，他是台上的主导， 也负责串场讲笑话，从他的外表到族裔都可以谈。 星期六女巫店的表演中，他说，「我们来自台东，我是阿美族、世川是鲁凯族， 他比较穷而我比较缺钱。」 野火乐集的网站有段文字介绍艾可菊斯， 叙述他们令人放松的音乐让听者觉得身在沙滩上。 Gelresai不这麽认为，他在上周於土城一处仓库进行的访问中这麽说， 当时他和Suming在仓库里为一部电影制作道具，一边的Suming也同意。 两人都喜欢古巴的Buena Vista Social Club (http://www.wim-wenders.com/art/buenavistasocialclub.htm)， 但他们不认为自己的歌曲中带有拉丁风格， 尽管他们弹了六首歌才找到一首不拉丁、不沙滩的。 Suming解释说，我们写自己的音乐，而不是复制其他的乐风。 Gelresai说，听到喜欢的音乐，我们会记在心里，但我们不会跑去买， 因为怕如果一再听，可能就不会喜欢了。 对他们的音乐缺少更好的诠释，Suming说，我总是想要找新的乐器加进来， 你可以说我们听起来好像要假装成国外的音乐，是哪种呢？ 我不知道。随机的外国风格。 艾可菊斯确实带来一场好演出，每一首歌都是好作品， 两人用民谣吉他、Suming用压低的黑死唱腔，听来甚至有点闪灵。 如果想听听他们的音乐，你要亲自看他们的表演。 他们有将近一打的歌，而野火乐集的发言人说， 艾可菊斯可能获得一纸唱片约，但不是今年或明年，「要看他们的成长」，她说。 *谢谢写这篇报导的记者! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.232.230