作者afunlife (維特的紅茶)
看板Translation
標題[日中] [新聞]女子大學決定接受災區的男性學生入學
時間Thu Apr 14 04:36:47 2011
感謝各位指正，下面的是已經改過的
原文出處
http://news4vip.livedoor.biz/archives/51774306.html
【緊急】女子大で被災地の男子学生を受け入れ 急げ！！！
女子大學開放災區男性學生入學 趕緊把握!!!
清泉女子大（東京都品川区）は、東日本大震災で被災した学生を、履修費免除で
受け入れることを決めた。
女子学生だけでなく男子も対象とした女子大としては異例の措置で、文部科学省
では「聞いたことがない」と話している。
対象は、災害救助法適用地域で被災し、東京近郊など通学可能な地域に避難して
いる他大学・短大の学生。
１単位に１万１０００円かかる履修・認定費用を全額免除する。期間は１年間で
、学籍を元の大学に置いたまま授業を受け、
図書館などの学内施設を利用できる。試験に合格すれば証明書が交付され、元の
大学での単位に充当できる。
１９５０年設立の同大は、文学部のみの単科大学で、学生数は約１９００人。
当初、男子の受け入れを懸念する声もあったが、「これだけの状況だから、女子
大だといって拒むべきではない」（学長室）と、
学内がまとまったという。
清泉女子大學(東京都品川區)決定，讓東日本災區的學生得以免學分費上課。
對於女子大學這項，不只女性學生連男性學生也包含在內的特別措施，日本文部科
學省表示「從來沒聽說過。」
包含對象為原本在災害救助法適用的災區，現在避難到東京近郊等，能夠通學的地
區的大專院校的學生。
原本1學分1萬1000日元的學分費、登記費全部免除。期限為1年，這其間依然保持
著原本大學的學籍上課。
圖書館等校內設施也可以使用。如果考試合格將會給予證明書，可以拿到原來的大
學折抵學分。
1950年設立的清泉女子大學，是只有文學院的單科大學，學生數大約1900人。
當初校內對於接受男性學生入學的措施也有擔憂的聲音出現，而校長則是表示「正
因為是這種情況，所以更不應該用女子大學這種理由來拒絕。」，將校內意見統合
了起來。
順便補充一下網友排的女子大學學生的長相排名
女子大かわいいランキング（関東編）
S フェリス
A 白百合 清泉 東洋英和
B 聖心 東京女子 文化女子
C 跡見 昭和女子 津田塾 日本女子
D それ以外
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.231.244
1F：推 GENETIC2:這裡的同大應該是指該大學 == 清泉吧？ 04/14 08:07
2F：→ zerd:為什麼就沒有想到順便查一下清泉女大的創立時間呢…… 04/14 09:32
3F：推 TheRock:A 級的喔... XD（這是指畫可愛妝的能力嗎？） 04/14 10:06
4F：→ boarding:那個...先不論翻譯內容，錯字能否注意一下呢？ 04/14 10:08
5F：推 Archuri:1樓正確 04/14 10:14
6F：→ boarding:同意1樓意見 04/14 10:27
7F：→ kitakore:看到推文才發現一整個被誤導XDDD 04/14 17:02
※ 編輯: afunlife 來自: 118.169.232.171 (04/14 19:39)