作者ererdodo (loveptt)
看板Translation
標題[英中] 兩句英中翻譯
時間Wed May 16 20:29:21 2012
如標題，兩句英中翻譯。
原PO很想要自翻一下意思，可是有些問題沒搞懂前不敢獻醜...
==============================================================================
Finally, the validity of the design was verified and the simulation result
of test program for the designed CPU is presented.
google翻譯:
最後，驗證了設計的有效性和設計的CPU測試程序的模擬結果。
問題:
the validity of the design was verified，有效設計驗證???
designed CPU is presented，提出設計CPU???
simulation result of test program，測試程式的模擬結果???
==============================================================================
The research of this paper makes contributions to the design of the more
complex CPU based on FPGA and readers may refer to it according to their
demands.
google翻譯:
本文的研究，使得基於FPGA和讀者更複雜的CPU設計的貢獻可能是指根據他們的要求。
問題:
research of this paper makes contributions，研究本文貢獻???
design of the more complex CPU based on FPGA，以FPGA基礎設計更複雜CPU??? or
以FPGA實現設計更複雜CPU???
readers may refer to it according to their demands，讀者可以根據他們要求參考??
==============================================================================
希望可以幫助到原PO，謝謝!!!!
--
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃
████ █ █ ◢██◣ █ █ █ ◢◤ ████
█ █ █ █ █ █◣ █ █◢◤◢
█
█ ████ ████ █◥◣█ ██ ████
█ █ █ █ █ █ ◥█ █◥◣◥
█
█ █ █ █ █ █ █ █ ◥◣ ████ ψ raepopo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.23.168
※ 編輯: ererdodo 來自: 59.113.23.168 (05/16 20:41)
1F：→ ALegmontnick:不要再來了zzzzz 05/16 22:30
2F：→ ALegmontnick:明明就連英文都看不懂,附個google翻譯就PO.......... 05/16 22:32
3F：→ ALegmontnick:最後又說希望可以幫助原PO,我差點以為妳不是原PO咧 05/16 22:32
4F：推 almondchoco:看到google翻譯很火大耶= = 05/16 22:35
5F：→ johanna:違反板規二 05/16 23:43