作者Elehayym (艾莉海姆)
看板Translation
標題[討論] 翻譯練習
時間Thu Jul 19 11:13:49 2012
最近在練習翻譯
用有中英互譯的雜誌做為教材
試著自己從中文翻到英文
再看書的英文作為參考
但是問題來了 越複雜的文章
翻法越不會只有一種
可是我也不確定自己翻出來的英文正不正確
請問各位前輩
練習翻譯 像我這種做法是正確的嗎?
這樣多練就會進步嗎?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.42.243.198
1F：推 johanna:多練習是對的，不過翻譯本來就沒有標準答案。 07/19 11:41
2F：→ johanna:不妨貼上來讓大家幫忙看看啊～ 07/19 11:41
3F：→ Elehayym:謝謝~ 07/19 14:04