作者Elehayym (艾莉海姆)
看板Translation
标题[讨论] 翻译练习
时间Thu Jul 19 11:13:49 2012
最近在练习翻译
用有中英互译的杂志做为教材
试着自己从中文翻到英文
再看书的英文作为参考
但是问题来了 越复杂的文章
翻法越不会只有一种
可是我也不确定自己翻出来的英文正不正确
请问各位前辈
练习翻译 像我这种做法是正确的吗?
这样多练就会进步吗?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 68.42.243.198
1F：推 johanna:多练习是对的，不过翻译本来就没有标准答案。 07/19 11:41
2F：→ johanna:不妨贴上来让大家帮忙看看啊～ 07/19 11:41
3F：→ Elehayym:谢谢~ 07/19 14:04