作者syncc (SynC)
看板Translation
標題[雜問] Trados 軟體及萬象翻譯公司
時間Fri Sep 7 17:28:13 2012
各位版大您好
由於目前工作需要常常必須使用到科技性文章的大量翻譯
我在考慮使用Trados這個軟體來增加我的速度、辦事效率
不知道萬象翻譯公司有在訓練員工使用Trados這套軟體嗎?
我有考慮去萬象翻譯公司兼職賺外快。不知道這樣可行嗎?
目前的工作就是因為我大學是唸理工科的所以被錄取，但翻譯非專業還是有待加強。
不知道有沒前輩可以讓我請一頓飯，請教一下翻譯方面相關事宜，順便交個朋友。
自介一下:
我住台北師大這邊，TOEIC 900+ 女，資策會工作，若有興趣可以站內信 :)
感謝版上前輩指教指點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.218.11.199
1F：推 kage01:我以前也在資策會 工作內容跟你滿像的 就我的了解 應該沒什 09/08 19:07
2F：→ kage01:麽幫助XD 自己看手冊 和上論壇看就好了 另外接萬象 不如 09/08 19:08
3F：→ kage01:直接去接IT大廠的案子....價格比較高 09/08 19:08
4F：→ kage01:可以先看對岸的 SDL Trados Studio 2009 新手系列教程 09/08 19:19
5F：→ brookuma:我有跟萬象合作，他們會提供基本教育訓練資料，有問題也 09/11 15:29
6F：→ brookuma:可與編審討論 09/11 15:30
7F：→ ClairLi:直接打去問比較快 09/22 17:50