原文連結 http://en.euro2008.uefa.com/news/kind=1/newsid=707709.html#excited+panucci+ ready 以下自譯： 六月七日 克里斯提安．帕努奇有信心以最佳狀態出戰開幕戰在伯恩對荷蘭的比賽，儘管他在昨日的 訓練中拉傷了膝蓋。 國家隊訓練營「藍色之家」坐落在奧地利的巴登和維也納之間。ＡＳ羅馬的後場多面手帕 努奇在這裡神采奕奕地接受採訪。他表示他從來沒有像這這次麼興奮，迫切想代表國家隊 出戰。帕努奇正面對隊友江路卡．贊布羅塔在右後衛位置的先發爭奪戰。「我覺得好很多 了。昨天我覺得不太對勁，但我知道那沒什麼關係，這個賽季在俱樂部也發生過。出戰荷 蘭應該沒問題，因為我非常想要上場。我並不是想當英雄，有很多人比我有這個資格。我 的膝蓋有點腫，但我想應該沒事。今天好很多，我相信我來得及復原的。 如果帕努奇能上場，他的對手會是對方教練馬可．范．巴斯滕。他們當年曾在米蘭當過七 個月的隊友。「我對范．巴斯滕的印象，除了大家所知他的出色外，還有他的訓練方法。 他把每一次練習當成正式比賽一樣嚴謹。他是一個模範生，我知道這回他一定是有備而來 。荷蘭人很難對付。我曾經和阿亞克斯交手過，他們非常擅長控球，技巧向來嫺熟出色。 人家說他們後防並不堅牢，相信我們可以得到可乘之機，但無疑這是場艱難的比賽。如果 我上場，我知道我會正面對上阿延．羅本，那可是一個挑戰。」 羅伯托．多納多尼在接任馬切洛．李皮的教職後，在去年秋天召回了帕努奇。身為沙場老 將，帕努奇和隊友分享他在後防位置的經驗。「我去年十月接受徵召，知道這支球隊很有 向心力。這支球隊十分團結，我可以明白他們為什麼贏得世界盃。希望這一次也一樣。這 是一支整齊的陣容，擁有經驗豐富的隊員－－贏過一些盃的、才華洋溢的，然後搭配無間 。我希望我可以盡忠職守。我真的很高興有這個機會，這應該是我最後一次參加大賽，希 望這六場比賽可以帶給我美好的回憶。我盡情享受每一天，像個小孩一樣，全力以赴。這 是最重要的，我希望這一次，我們可以一路走到六月二十九日。 －－ 帕努奇先發的可能性還是存疑。他在上一屆的表現是整支義大利隊唯一正常的一個 不過他談到的對手羅本確定要缺席了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.249.156