原文连结 http://en.euro2008.uefa.com/news/kind=1/newsid=707709.html#excited+panucci+ ready 以下自译： 六月七日 克里斯提安．帕努奇有信心以最佳状态出战开幕战在伯恩对荷兰的比赛，尽管他在昨日的 训练中拉伤了膝盖。 国家队训练营「蓝色之家」坐落在奥地利的巴登和维也纳之间。ＡＳ罗马的後场多面手帕 努奇在这里神采奕奕地接受采访。他表示他从来没有像这这次麽兴奋，迫切想代表国家队 出战。帕努奇正面对队友江路卡．赞布罗塔在右後卫位置的先发争夺战。「我觉得好很多 了。昨天我觉得不太对劲，但我知道那没什麽关系，这个赛季在俱乐部也发生过。出战荷 兰应该没问题，因为我非常想要上场。我并不是想当英雄，有很多人比我有这个资格。我 的膝盖有点肿，但我想应该没事。今天好很多，我相信我来得及复原的。 如果帕努奇能上场，他的对手会是对方教练马可．范．巴斯滕。他们当年曾在米兰当过七 个月的队友。「我对范．巴斯滕的印象，除了大家所知他的出色外，还有他的训练方法。 他把每一次练习当成正式比赛一样严谨。他是一个模范生，我知道这回他一定是有备而来 。荷兰人很难对付。我曾经和阿亚克斯交手过，他们非常擅长控球，技巧向来嫺熟出色。 人家说他们後防并不坚牢，相信我们可以得到可乘之机，但无疑这是场艰难的比赛。如果 我上场，我知道我会正面对上阿延．罗本，那可是一个挑战。」 罗伯托．多纳多尼在接任马切洛．李皮的教职後，在去年秋天召回了帕努奇。身为沙场老 将，帕努奇和队友分享他在後防位置的经验。「我去年十月接受徵召，知道这支球队很有 向心力。这支球队十分团结，我可以明白他们为什麽赢得世界盃。希望这一次也一样。这 是一支整齐的阵容，拥有经验丰富的队员－－赢过一些盃的、才华洋溢的，然後搭配无间 。我希望我可以尽忠职守。我真的很高兴有这个机会，这应该是我最後一次参加大赛，希 望这六场比赛可以带给我美好的回忆。我尽情享受每一天，像个小孩一样，全力以赴。这 是最重要的，我希望这一次，我们可以一路走到六月二十九日。 －－ 帕努奇先发的可能性还是存疑。他在上一届的表现是整支义大利队唯一正常的一个 不过他谈到的对手罗本确定要缺席了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.249.156