※ 引述《bilsted (freeze)》之銘言： : 今天突然有個疑問@@ : 大家都知道隊歌是這首： : https://www.youtube.com/watch?v=nsZP9ogXUxY : 不過我後來在找的時後發現 : https://www.youtube.com/watch?v=9JeTvM2sW3c : 這首也很好聽 : 不知道有沒有人有第二首的歌詞and檔案呢@@? : 有違規請告訴我一下阿QQ : 感謝!! 那我就不好意思獻醜一下了～ 這首歌有兩個版本 一個是西文版，另外一個是瓦倫西亞語版 西文版的歌詞我自己翻譯了一下， 希望版上的高手可以指教 AMUNT!! La sangre que ahora va corriendo en mis venas 此刻在我體內奔流的血液 tiene los colores de nuestra senyera, 有著我們旗幟的顏色， late en mi pecho el sentir de esta tierra 在我胸口跳動著，對這片土地的感情 que nunca se rinde, q nunca se entrega. 它從不服從，從不投降 AMUNT! Valencia a la victoria... AMUNT! 瓦倫西亞迎向勝利… AMUNT! es tiempo de vencer AMUNT! 是戰勝的時刻 AMUNT! nos espera la gloria AMUNT! 榮耀等待著我們 AMUNT! contigo allí estaré, siempre Valencia amunt. AMUNT! 我將在此與你同在，直到永遠 AMUNT! Valencia a la victoria... AMUNT! 瓦倫西亞迎向勝利… AMUNT! es tiempo de vencer AMUNT! 是戰勝的時刻 AMUNT! nos espera la gloria AMUNT! 榮耀等待著我們 AMUNT! contigo allí estaré, siempre Valencia amunt. AMUNT! 我將在此與你同在，直到永遠 Es un sentimiento forjado en el fuego, 這是一份在火中錘鍊的情感 de amor por la tierra 充滿著對土地的熱愛 de gloria y deseo, 充滿著榮耀與期待 late en mi pecho el sentir de esta tierra 在我胸口跳動著，對這片土地的感情 que nunca se rinde, q nunca se entrega. 它從不服從，從不投降 AMUNT! Valencia a la victoria... AMUNT! 瓦倫西亞迎向勝利… AMUNT! es tiempo de vencer AMUNT! 是戰勝的時刻 AMUNT! nos espera la gloria AMUNT! 榮耀等待著我們 AMUNT! contigo allí estaré, siempre Valencia amunt. AMUNT! 我將在此與你同在，直到永遠 AMUNT! Valencia a la victoria... AMUNT! 瓦倫西亞迎向勝利… AMUNT! es tiempo de vencer AMUNT! 是戰勝的時刻 AMUNT! nos espera la gloria AMUNT! 榮耀等待著我們 AMUNT! contigo allí estaré, siempre Valencia amuuuuuuuunt. AMUNT! 我將在此與你同在，直到永遠 另外一個版本，因為我不懂瓦倫西亞語 所以就不貿然翻譯了(不過感覺歌詞內容相近) 以下是歌詞： La sang que va correguent per les meues venes porta els colors de nostra senyera. I el meu cor s'encén pel sentir d'esta terra que mai es rendix, que mai es doblega. Amunt! València a la victòria Amunt! Tots junts vencerem Amunt! Ens espera la glòria Amunt! Amb tu allí estaré, sempre València Amunt! Amunt! València a la victòria Amunt! Tots junts vencerem Amunt! Ens espera la glòria Amunt! Amb tu allí estaré, sempre València Amunt! És un sentiment forjat en el foc d'amor per la terra, de glòria i passió. I el meu cor s'encén pel sentir d'esta terra que mai es rendix, que mai es doblega. Amunt! València a la victòria Amunt! Tots junts vencerem Amunt! Ens espera la glòria Amunt! Amb tu allí estaré, sempre València Amunt! Amunt! València a la victòria Amunt! Tots junts vencerem Amunt! Ens espera la glòria Amunt! Amb tu allí estaré, sempre València Amunt! 至於檔案的部份 我剛剛去找了我下載的地方，可是怎麼找都找不到 如果有需要的話可以寄站內信給我 我再把檔案寄給你！！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.106.52