作者micotosai (日本語が半人前の俺様)
看板Video
標題Re: [情報] 諾曼第大空降
時間Sat May 10 00:42:42 2014
※ 引述《micotosai (日本語が半人前の俺様)》之銘言：
: ※ 引述《sunnyrunkimo (sunny)》之銘言：
: : 標題: [情報] 諾曼第大空降
: : 時間: Sat Nov 13 22:51:15 2010
: : 今天去逛唱片行看到鐵盒版又重出江湖啦！！！
: : 整個見獵心喜
: : 當初沒買到超扼脕的
: : 還好又重新發行了
: : 如果有興趣的人可以去逛逛 :)
: : (但是回家拆了之後發現鐵盒右下角有點小凹 可以拿回去換嗎 XD)
: : --
: : ◆ From: 140.109.228.67
: : 推 alwaysOGC:這片什麼時候才會有繁中字幕的BD阿...囧 11/15 10:41
: : → alwaysOGC:太平洋戰爭也是 目前的BD都無中文 ... 11/15 10:41
: : 推 sunnychenpo:其實從DVD時代看到BD時代 英文也隨著提升了 反而不像 11/15 14:41
: : → sunnychenpo:以前動輒為了有無中文而錯失很多規格都比台版好的美版 11/15 14:42
: : → james885:聽說12月會出大空降的中文BD,太平洋的中文BD好像要等明年 11/16 01:07
: 己經2011年1月左右了.....@@
: 請問有消息嗎?
: 在露天看的東森版又令人懷疑....
: 不然沒有代理商的話
: 只好下手花五千台幣買日文版....= =
: : 推 rockybalboa:樓上消息哪邊來的? 11/17 10:44
: : → james885:直接問賣片子的店家^^" 11/24 01:28
: : 推 rockybalboa:謝啦,希望不是巴辣... 11/26 14:14
出了......今天在光華買到了
是HBO出的BD鐵縠版有繁中字幕
買了有送酒瓶(軍用小水壺)
只能說等~~~~~~~~~~~~~~~~~~好久
終於呀.....有點感動Q_Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.233.7
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Video/M.1399653765.A.BC8.html
※ 編輯: micotosai (36.225.233.7), 05/10/2014 00:43:21
※ 編輯: micotosai (36.225.233.7), 05/10/2014 00:43:48
1F：推 TK421:可以好奇翻譯品質嗎 05/10 02:07
2F：→ TK421:之前買了得利代理HBO的殺戮世代DVD 翻譯超爛 被嚇到了 05/10 02:07
3F：→ micotosai:是得利代理沒錯，還沒拆開來看不過應該跟DVD版的沒差多 05/10 02:12
4F：→ micotosai:少吧? 05/10 02:12
5F：→ srx080578:DVD版的翻譯我覺得真的沒有很好 就是沒有可以到很順暢 05/10 18:51
6F：→ srx080578:我想BD和DVD的翻譯應該是一樣 畢竟要再重翻是不太可能 05/10 18:52
7F：→ srx080578:不過加減拉 無魚，蝦也好 有藍光版就很感動了 05/10 18:53