5/10 Mostly useless garbage and trolling today 這天SerB心情不太好所以主要在回垃圾話&troll人。 - it's possible the new effects improvement (prepared for the night battles and weather effects) will also bring better explosions, nicer waterfalls etc. 新的視覺效果改良(為了夜戰和天氣效果準備的)會一併改善爆炸效果、瀑布(落水?)效果。 - module damage system wasn't changed 組件受損系統不會變動。 - SU-85 with 107mm gun won't return as a premium vehicle, but it "might return in another way" (no details for now) 107砲的SU85不會以金幣車方式回歸，不過「可能」用某種方式回來，目前沒有更詳細的 資料。 - all major nations will have a premium arty vehicle, but not all at once 所有的主要國家都會有金幣SPG，但是不會一次全部到位。 - one AP shell penetrating multiple tanks? "won't be done because it would stress the server" 一發AP彈可以打穿多台車？伺服器會掛掉。 - in the future (when Havok is implemented), tanks with turret will have the turret fly off during ammorack explosions. As for tanks without turret - "we'll see" 當Havok引擎上路的時候，炸彈藥架的車砲塔會飛上天。至於沒砲塔的...「等著看囉」 5/11 - the rumor about the introduction of another premium vehicle with an autoloader (SS: T1E6 has an autoloader, hence the "another") is just that: a rumor 第二台金幣彈夾車(第一台是T1E6，不過T1E6其實不算金幣車)的謠言只是謠言。 - the artillery dozer blades and recoil braces, present on some arties, act as spaced armor 砲兵的推土鏟、制退器在計算的時候算是間隙裝甲。 - French premium Marder I and the B2 arty won't be transferred to German tree 貂鼠1(FCM36PAK40)和lefh.18 B2不會轉回德國線。 - according to SerB, the high-angle turret roof penetrations are okay SerB表示高角度打穿砲塔頂部是OK的。 - most of the map developers that made the first Himmelsdorf, Karelia and other maps are still working at Wargaming. Generally all the maps up to the Pearl River came mostly from these people 製作Himmelsderp、Karelia和其他舊地圖的老員工還在WG工作。基本上大多數地圖包含 最近的珠江都是他們設計出來的。 - the T-100 1964 Soviet light tank is not currently planned for WoT T-100 1964蘇聯輕戰車目前沒有計畫。 - the experimental SPG GAZ-75, IT-45 and IT-76 will be disclosed in due time 實驗性自走砲GAZ-75、IT-45和IT-76會照原訂時程公開。 - Q: "Why can WoT tweaker disable some of the options your client cannot?" A: "Because on minimal recommended configuration the game can run without the tweaker" 「為什麼我可以用WoT tweaker關掉一些客戶端程式不讓我關的選項？」 「因為遊戲可以在最低硬體需求下正常運作，不用開tweaker（譯：去換電腦啦）」 - Prokhorovka encounter probability was not increased Phokhorovka的遭遇戰機會沒有調高。 - according to SerB, Prokhorovka encounters don't end too soon with low scores SerB表示上面Prokhorovka遭遇戰不會太快以雙方都沒什麼經驗值的狀況收場。 (譯註：聽SerB在扯，昨天就有一場比數才到3-1就差一點提早結束...) - according to SerB, the player-described problem where encounter battles appear too often when encounter is enabled but assault is not does not exist SerB表示玩家回報的「我只開encounter，關掉assault，然後整天都在打encounter」 這個問題不存在。 - premium T-44? "When it's done it's done" T-44A咧？ WIDID。 - premium T-44 will have limited MM and the same gun as T-34/85? "Tests will show" T-44A有分房保護嗎？砲是不是和T-34/85一樣（註：史實上T-44的主砲是ZIS-S-53， 在WoT的性能是120/161/43pen，160/160/280dmg，.42accu）？ 等測試結果。 - Q: "Does having a tank camouflage have any negative effect on the tank?" A: "Yes, kiddie noobs kill such players with special fury while yelling 'kill the wallet warrior!!!111'" (SS: here a direct translation doesn't work: the Russians have a special term for what is called "pubbies" on US server and "zombies", "lemmings" and "scrubs" on EU server - the term is "shkololo", which is a combination of words "shkolnik" (schoolkid) and "trololo" - not that it's important, just interesting. Another russian word "shkolota" has pretty much the same meaning in WoT context). 在戰車上塗迷彩有任何負面效果嗎？ 有，小屁孩會拼命幹掉你外加大喊「台戰去死啦！」 - Sturmtiger: "when it's done it's done" 突擊虎WIDID。 (和之前的情報一致，WG只是宣稱他們不會作火箭彈。) - Q: "Is the game set so that German tanks don't get effective armor increase when angling the tank?" A: "No, not in general, that was just made for your tanks specially." 「遊戲是不是設定成德國戰車擺角度無效？」 「你搞錯了，只有你的戰車擺角度無效而已。」 -- Q: "Dear developers, does WoT generate so little profit that you have to reduce the profitability of the tanks?" A: "Dear players, do you play so bad that you have to imagine the profitability drops all the time?" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.123.188