5/10 Mostly useless garbage and trolling today 这天SerB心情不太好所以主要在回垃圾话&troll人。 - it's possible the new effects improvement (prepared for the night battles and weather effects) will also bring better explosions, nicer waterfalls etc. 新的视觉效果改良(为了夜战和天气效果准备的)会一并改善爆炸效果、瀑布(落水?)效果。 - module damage system wasn't changed 组件受损系统不会变动。 - SU-85 with 107mm gun won't return as a premium vehicle, but it "might return in another way" (no details for now) 107炮的SU85不会以金币车方式回归，不过「可能」用某种方式回来，目前没有更详细的 资料。 - all major nations will have a premium arty vehicle, but not all at once 所有的主要国家都会有金币SPG，但是不会一次全部到位。 - one AP shell penetrating multiple tanks? "won't be done because it would stress the server" 一发AP弹可以打穿多台车？伺服器会挂掉。 - in the future (when Havok is implemented), tanks with turret will have the turret fly off during ammorack explosions. As for tanks without turret - "we'll see" 当Havok引擎上路的时候，炸弹药架的车炮塔会飞上天。至於没炮塔的...「等着看罗」 5/11 - the rumor about the introduction of another premium vehicle with an autoloader (SS: T1E6 has an autoloader, hence the "another") is just that: a rumor 第二台金币弹夹车(第一台是T1E6，不过T1E6其实不算金币车)的谣言只是谣言。 - the artillery dozer blades and recoil braces, present on some arties, act as spaced armor 炮兵的推土铲、制退器在计算的时候算是间隙装甲。 - French premium Marder I and the B2 arty won't be transferred to German tree 貂鼠1(FCM36PAK40)和lefh.18 B2不会转回德国线。 - according to SerB, the high-angle turret roof penetrations are okay SerB表示高角度打穿炮塔顶部是OK的。 - most of the map developers that made the first Himmelsdorf, Karelia and other maps are still working at Wargaming. Generally all the maps up to the Pearl River came mostly from these people 制作Himmelsderp、Karelia和其他旧地图的老员工还在WG工作。基本上大多数地图包含 最近的珠江都是他们设计出来的。 - the T-100 1964 Soviet light tank is not currently planned for WoT T-100 1964苏联轻战车目前没有计画。 - the experimental SPG GAZ-75, IT-45 and IT-76 will be disclosed in due time 实验性自走炮GAZ-75、IT-45和IT-76会照原订时程公开。 - Q: "Why can WoT tweaker disable some of the options your client cannot?" A: "Because on minimal recommended configuration the game can run without the tweaker" 「为什麽我可以用WoT tweaker关掉一些客户端程式不让我关的选项？」 「因为游戏可以在最低硬体需求下正常运作，不用开tweaker（译：去换电脑啦）」 - Prokhorovka encounter probability was not increased Phokhorovka的遭遇战机会没有调高。 - according to SerB, Prokhorovka encounters don't end too soon with low scores SerB表示上面Prokhorovka遭遇战不会太快以双方都没什麽经验值的状况收场。 (译注：听SerB在扯，昨天就有一场比数才到3-1就差一点提早结束...) - according to SerB, the player-described problem where encounter battles appear too often when encounter is enabled but assault is not does not exist SerB表示玩家回报的「我只开encounter，关掉assault，然後整天都在打encounter」 这个问题不存在。 - premium T-44? "When it's done it's done" T-44A咧？ WIDID。 - premium T-44 will have limited MM and the same gun as T-34/85? "Tests will show" T-44A有分房保护吗？炮是不是和T-34/85一样（注：史实上T-44的主炮是ZIS-S-53， 在WoT的性能是120/161/43pen，160/160/280dmg，.42accu）？ 等测试结果。 - Q: "Does having a tank camouflage have any negative effect on the tank?" A: "Yes, kiddie noobs kill such players with special fury while yelling 'kill the wallet warrior!!!111'" (SS: here a direct translation doesn't work: the Russians have a special term for what is called "pubbies" on US server and "zombies", "lemmings" and "scrubs" on EU server - the term is "shkololo", which is a combination of words "shkolnik" (schoolkid) and "trololo" - not that it's important, just interesting. Another russian word "shkolota" has pretty much the same meaning in WoT context). 在战车上涂迷彩有任何负面效果吗？ 有，小屁孩会拼命干掉你外加大喊「台战去死啦！」 - Sturmtiger: "when it's done it's done" 突击虎WIDID。 (和之前的情报一致，WG只是宣称他们不会作火箭弹。) - Q: "Is the game set so that German tanks don't get effective armor increase when angling the tank?" A: "No, not in general, that was just made for your tanks specially." 「游戏是不是设定成德国战车摆角度无效？」 「你搞错了，只有你的战车摆角度无效而已。」 -- Q: "Dear developers, does WoT generate so little profit that you have to reduce the profitability of the tanks?" A: "Dear players, do you play so bad that you have to imagine the profitability drops all the time?" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.123.188