1.本回的標題是《若君ご亂心》，中譯是《少主狂飆》。 若君指年幼的主君，亦指貴人的幼子。亂心，發狂之義。 當時毛利家家督是弘元長子幸千代丸， 倘若幸千代丸亡故，理論上松壽丸是毛利家督的繼承者。 這裡的亂心，指的是松壽丸和弘元、杉の方之間的衝突， 然而在衝突之下，卻隱含弘元與松壽丸，父子間的情愛。 松壽丸打破酒缸，是因為知悉弘元沉浸於酒中不能自拔， 而深受酒害之苦。 松壽丸奪走由井上元兼自山口帶回，送給杉の方的胭脂， 是因為杉の方在用胭脂打扮時，曾感慨深受酒害的弘元， 已經稱不上是男人。 松壽丸在月夜丸欲捕捉冬蝶時，故意射箭於旁拯救冬蝶， 是因為月夜丸說『牠既柔弱又無用』，恰似弘元的寫照。 弘元雖然因為松壽丸的屢次造次而命人將其關在倉庫內， 但在松壽丸連續三天斷食下，還是忍不住偷偷跑去看他， 回來之後還反覆擔憂松壽丸的狀況，對杉の方的言辭心不在焉， 到了第四天，弘元甚至拜託松壽丸的玩伴到倉庫勸松壽丸進食。 在月夜丸為死去的冬蝶立墳時，松壽丸稱讚月夜丸的用心而說， 那柔弱無用的冬蝶也是條生命，而這樣的生命更是努力求生存。 在深夜的星空下，這段話讓弘元無意間聽到，他告訴松壽丸說。 不管你惹誰討厭，父親都不會討厭你的， 不管發生什麼事，父親都會拼命保護你的。 松壽丸，就算天下與你為敵，父親也永遠站在你這邊， 父親雖是宛如冬蝶般的武將，但仍拼命存活， 絕不讓毛利三星成為流星，這點你要看清楚。 弘元對松壽丸間的父子之情，自此表露無遺，但這卻是弘元的遺言。 在身亡的弘元身旁，松壽丸終於哭訴道， 父親大人不是冬蝶，然而為時已晚.... 2.一開始就有一位自京都遊學返回的志道廣良，劇中稱其為筆頭重臣。 實際上弘元時代的『執權』(相當筆頭重臣)是阪廣秋、阪廣明父子， 阪廣秋是桂廣澄和志道廣良的祖父，阪廣明是桂廣澄的老爸， 志道廣良則是毛利興元、幸松丸、元就時代的三代『執權』， 劇中由於沒有阪廣秋、廣明父子，所以有所誤植，提供給諸位參考。 3.烏帽子親(えぼしおや)，劇中的說法是冠禮時認的義父， 以藉此締結政治性盟約。實際上這就是擬制的血緣關係， 從源義經那個時代就有，還記得日前拙作寄親寄子制嗎？請多參考:) 這裡的烏帽子是指冠禮所戴，這個儀式在日後的劇情中會出現。 4.本回的大內家和尼子家劇情中有個共同點，就是強調夫婦間的融洽， 經久告訴荻の方『妳泡的茶總是那麼好喝』，展現經久柔情的一面， 義興和綾の方於御庭合奏，義興吹笛，綾の方彈琴，真是羨煞觀眾。 5.尼子派的桂廣澄和大內派的井上元兼，又因為烏帽子親被延緩之事， 兩人於本回劇情中再度於會議上爭吵， 這種爭執的持續，會帶給毛利家什麼？敬請期待。 6.在元就紀行中，提及毛利家的始祖代代生出許多學者，元就的智慧 可能遺傳自學者世家。這裡所指的學者，我想應該指的是大江匡房， 是一位有神童之譽的學者，和菅原道真並稱，留有多數著作及和歌， 據說源義家還曾向他學習過兵法。 另外他的孫子大江廣元，是源賴朝的功臣之一，獲任公文所的別當， 以協助源賴朝處理政事。 -- 天下の治亂盛衰に心を用うる者は﹑現世に真の友一人もあるべからず --毛利元就 -- ※ 編輯: BlueGarfield 來自: 61.216.32.136 (11/19 23:19)