1.本回的标题是《若君ご乱心》，中译是《少主狂飙》。 若君指年幼的主君，亦指贵人的幼子。乱心，发狂之义。 当时毛利家家督是弘元长子幸千代丸， 倘若幸千代丸亡故，理论上松寿丸是毛利家督的继承者。 这里的乱心，指的是松寿丸和弘元、杉の方之间的冲突， 然而在冲突之下，却隐含弘元与松寿丸，父子间的情爱。 松寿丸打破酒缸，是因为知悉弘元沉浸於酒中不能自拔， 而深受酒害之苦。 松寿丸夺走由井上元兼自山口带回，送给杉の方的胭脂， 是因为杉の方在用胭脂打扮时，曾感慨深受酒害的弘元， 已经称不上是男人。 松寿丸在月夜丸欲捕捉冬蝶时，故意射箭於旁拯救冬蝶， 是因为月夜丸说『牠既柔弱又无用』，恰似弘元的写照。 弘元虽然因为松寿丸的屡次造次而命人将其关在仓库内， 但在松寿丸连续三天断食下，还是忍不住偷偷跑去看他， 回来之後还反覆担忧松寿丸的状况，对杉の方的言辞心不在焉， 到了第四天，弘元甚至拜托松寿丸的玩伴到仓库劝松寿丸进食。 在月夜丸为死去的冬蝶立坟时，松寿丸称赞月夜丸的用心而说， 那柔弱无用的冬蝶也是条生命，而这样的生命更是努力求生存。 在深夜的星空下，这段话让弘元无意间听到，他告诉松寿丸说。 不管你惹谁讨厌，父亲都不会讨厌你的， 不管发生什麽事，父亲都会拼命保护你的。 松寿丸，就算天下与你为敌，父亲也永远站在你这边， 父亲虽是宛如冬蝶般的武将，但仍拼命存活， 绝不让毛利三星成为流星，这点你要看清楚。 弘元对松寿丸间的父子之情，自此表露无遗，但这却是弘元的遗言。 在身亡的弘元身旁，松寿丸终於哭诉道， 父亲大人不是冬蝶，然而为时已晚.... 2.一开始就有一位自京都游学返回的志道广良，剧中称其为笔头重臣。 实际上弘元时代的『执权』(相当笔头重臣)是阪广秋、阪广明父子， 阪广秋是桂广澄和志道广良的祖父，阪广明是桂广澄的老爸， 志道广良则是毛利兴元、幸松丸、元就时代的三代『执权』， 剧中由於没有阪广秋、广明父子，所以有所误植，提供给诸位参考。 3.乌帽子亲(えぼしおや)，剧中的说法是冠礼时认的义父， 以藉此缔结政治性盟约。实际上这就是拟制的血缘关系， 从源义经那个时代就有，还记得日前拙作寄亲寄子制吗？请多参考:) 这里的乌帽子是指冠礼所戴，这个仪式在日後的剧情中会出现。 4.本回的大内家和尼子家剧情中有个共同点，就是强调夫妇间的融洽， 经久告诉荻の方『你泡的茶总是那麽好喝』，展现经久柔情的一面， 义兴和绫の方於御庭合奏，义兴吹笛，绫の方弹琴，真是羡煞观众。 5.尼子派的桂广澄和大内派的井上元兼，又因为乌帽子亲被延缓之事， 两人於本回剧情中再度於会议上争吵， 这种争执的持续，会带给毛利家什麽？敬请期待。 6.在元就纪行中，提及毛利家的始祖代代生出许多学者，元就的智慧 可能遗传自学者世家。这里所指的学者，我想应该指的是大江匡房， 是一位有神童之誉的学者，和菅原道真并称，留有多数着作及和歌， 据说源义家还曾向他学习过兵法。 另外他的孙子大江广元，是源赖朝的功臣之一，获任公文所的别当， 以协助源赖朝处理政事。 -- 天下の治乱盛衰に心を用うる者は﹑现世に真の友一人もあるべからず --毛利元就 -- ※ 编辑: BlueGarfield 来自: 61.216.32.136 (11/19 23:19)