CL 接受美國告示牌專訪 2NE1 的 CL 最近接受了美國告示牌排行榜的專訪，告示牌以「K-Pop 傑出團體隊長淺談 團體新專輯、個人活動野心，與音樂以外的目標」為題，寫了一篇專訪文章刊登在官網上 。 專訪中談到了 2NE1 2012年8月份的訪美行程，今年二月初，CL 為了時裝展再度前往美國 。 2NE1 原訂去年十月發行韓文專輯，但因為世巡推遲。據悉，CL 目前和 Jeremy 有個祕密 企劃在進行中，快的話可能下個月就會公開。對此，CL 笑說這次的合作就跟 G-Dragon 在一月份與 Lady Gaga (女神卡卡) 的造型師 Nicola Formichetti 在男性時裝秀上所合 作的歌曲一樣。 關於 2NE1 的新專輯 對於新專輯，CL 說：「去年，我們其實有計畫發行專輯，也錄了幾首歌曲，但因為我們 的世界巡演沒能發行。我們得去跑巡迴，而如果要發行專輯的話，就必須設個工作期限， 但就… 我們沒辦法。」 CL 透露 2NE1 今年的回歸計畫暫定在4月，概念還在挑選，CL 保證這次的音樂會是經典 的 2NE1 風格：「我覺得，真要說起來的話，【I Am The Best】或【Can’t Nobody】這 樣的歌曲就是 2NE1 的風格。【I Love You】對 2NE1 和粉絲來說都是較為不同的嘗試， 但下一步，我們會回到比較原本的自己，回到那個有趣、瘋狂又與眾不同的 2NE1。」 最終曲目未定，CL 在專訪中特別將一首風格與【I Love You】類似的歌曲提出來討論： 「是一首節奏緩慢的情歌，描述了思念某個人的心情。我對那首歌很有感覺，因為我好想 念粉絲們和舞台；我愛那首歌，我知道大家也會喜歡的。」 與 2NE1 同公司的 PSY、BIGBANG 都證明了好音樂無國界，亦無語言之隔閡，但 CL 還是 希望能夠以英文錄製歌曲：「一旦一首歌以某個語言先發行了，想再用另一種語言來完美 表達很困難。一首歌要花太多的精力跟時間來變的完美，只是變成另一種語言呢？一樣很 難，甚至可以說在耗費相同的精力下會更難以達成。」 CL 還偷偷爆料說 YG 家的御用製作人 Teddy 其實一開始是用英文寫 2NE1 的歌，然後才 翻成韓文，也透露 2NE1 已經有用英文錄好的歌曲，可能會再錄個韓文版。另外很值得一 提的是，2NE1 可能會以 feature 的方式參與 will.i.am 專輯「#willpower#」。 關於 CL 的個人活動 以 2NE1 成員之一的 CL 野心重重，但對自己的個人活動也頗具抱負。 「我計畫今年在 2NE1 發行專輯後推出個人專輯。回顧過去，然後覺得：『我自己想要有 一點個人作品。』在 2NE1 中，我不能太個人，因為這不只跟我有關，關係到全體成員。 關於 2NE1，我們更多的是要對這個世界產生影響。但有好多事情是我想表達的，有這樣 的一面，是人們在 2NE1 的 CL 身上看不到的。」CL 這麼說。 而 CL 想發行的不僅僅是韓國音樂圈內常見的「單曲」或「迷你專輯」，而是一整張完整 的專輯，因為專輯對她來說有如標誌，是她個人、人生中的一個屬於自己，也想獨自保留 的足跡。雖然 Teddy 依舊會是主要製作人，不過 CL 希望能夠參與音樂製作，雖然以「 藝人」這個姿態存在時，不太聽其他的音樂，所以沒有受到太多的影響。另外，CL 個人 最喜歡的音樂風格是嘻哈和饒舌。 對於「音樂」以外的領域… 雖然 CL 的目標主要還是以音樂為主，不過在說到 2NE1 對這個世界所造成的影響時， CL 透露，她希望能夠改變大家對亞洲女性的既定印象：「我希望能代表亞洲女性，想要 打破大家對亞洲女性的傳統印象。在一般的時候，大家就有這樣的既定標準，我想要破除 它。想告訴這個世界，亞洲還是有壞女孩、我們也可以很酷，我們並沒有什麼不同。希望 打破那個標準，替所有的女孩站出來。」 來源：美國告示牌官網 翻譯/撰寫：Kpopn 的 D.W http://kpopn.com 文章連結:http://kpopn.com/2013/02/19/165783/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.253.244.6