沒有去看原文，不過就這些來嘗試理解看看。 ※ 引述《mingwangx (中國潮 2.0 BETA)》之銘言： : ※ 引述《theodoranian (維基百科執行主編)》之銘言： : : http://taiwan.cnet.com/enterprise/technology/0,2000062852,20109048,00.htm : : 看一下註一 : 註一 : wiki的中文翻譯有維基、維客、圍紀、快紀、共筆等。其中，「維基」一詞是 這裡的wiki是指wiki這種特別的網路媒體，比較偏 共筆 的意思。 : 中文維基百科人特別為維基百科而創的，屬於維基媒體的專用術語。隨著「維 : 基」一詞使用日廣，常被誤用為wiki的譯名。因此本文選擇使用「圍紀」作為 這裡是說 維基 這個詞被用得太廣了，原來專指 維基百科或維基媒體 的詞被廣 泛用來稱作前面的 wiki（共筆）的通稱了 : wiki的翻譯。 : 註一裡頭說： : 1.wiki的中文翻譯有維基、維客、圍紀、快紀、共筆等。 : 2.維基....常被誤用為wiki的譯名。 : 這兩個說法是不是有點自相矛盾啊？ 所以啦，註一的意思歸納為： wiki: 指一種網路的使用方式，讓大家可以同時編修文章並記錄編修歷史 維基：mediawiki or wikipedia 而非 wiki 所以文法和內容都沒有錯誤，但容易被誤會 以上。 -- 我只是個想賺 P 幣的迷途小羔羊 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.229.241 ※ 編輯: ruemann 來自: 61.59.229.241 (10/13 01:40) ※ 編輯: ruemann 來自: 61.59.229.241 (10/13 01:40)