※ 引述《[email protected] (中國潮 2.0 BETA)》之銘言： > ※ 引述《theodoranian (維基百科執行主編)》之銘言： > : http://taiwan.cnet.com/enterprise/technology/0,2000062852,20109048,00.htm > : 看一下註一 > 註一 > wiki的中文翻譯有維基、維客、圍紀、快紀、共筆等。其中，「維基」一詞是 > 中文維基百科人特別為維基百科而創的，屬於維基媒體的專用術語。隨著「維 > 基」一詞使用日廣，常被誤用為wiki的譯名。因此本文選擇使用「圍紀」作為 > wiki的翻譯。 > 註一裡頭說： > 1.wiki的中文翻譯有維基、維客、圍紀、快紀、共筆等。 > 2.維基....常被誤用為wiki的譯名。 > 這兩個說法是不是有點自相矛盾啊？ 基本上應該是在說，wiki有許多中譯，而維基這一中譯的原始目的為維基百科 ，但因為使用日廣，許多人不把維基限定在只指維基百科而已，而作者把此現 象稱為誤用。這和許多商標，如隨身聽的英文walkwan源是一家公司的品牌， 但現在卻把它直接指為隨身聽差不多情形。 另，wiki是一種可在網路上開放多人協同創作的超文本系統，而wikipedia是 一個基於wiki技術的多語言的百科全書協作計劃。 -- ---- http://law.moj.gov.tw/ ---- -- ┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ◢╱ 只要你通過身份認證 ~ ◥█ │ bbs.kkcity.com.tw │ █▉─ 免經驗、五人連署即開班系板 ◥ └──《From:140.114.203.131 》──┘ ◥╲ 趕快為班上設個秘密基地吧! ◢ --