※ 引述《woofwoof1515 (☆天下第一蟲☆)》之銘言： 我來試圖回答這些問題。 : 第一、這些語體文的拼音文字並沒有被普遍使用。 : 我以客家話來做例子。 Nynorsk（新挪威語） http://nn.wikipedia.org/wiki/ 新挪威語是挪威語的兩種拼寫法之一， 英文版維基百科上說，挪威人使用新挪威語比例只有13%。 雖然沒有普遍被使用，不過它仍然有自己的Wikipedia。 : 客家話如大家所知的，有很多種腔調(如：四縣腔、海陸腔、饒平腔……) : 而拼音文字最大的缺點就出來了，由這腔調不一樣，文字也會不一樣。 白話字是記調類（第幾聲），所以聲調方面似乎不受影響？ 不過我不懂客語，請懂客語的人來發言吧。 : 這樣的宮家話維基根本沒用。 : 而且，大陸的拼音方案和臺灣的也不一樣。 : 要怎麼被所有人接受？ 中國大陸的簡化字和台灣的正體字也不一樣， 所以這並不是做不到的事情。 （中國好像沒有官方版的客語拼音方案？） : 第二、會用到中文白話書面文不常用到的字。 : 這點從粵語最容易看出來。 : 粵語沒有拼音文字，卻有很特殊的系統，即「粵語書面文」。 : 像「佢」，這個字在中文的白話書面文不常出現。此字即「他」 : 這會讓本來可在中文世界看得懂的東西變成看不懂。 韓語、阿拉伯語、希伯來語都會用到中文白話書面文不會用到的字， 中文讀者看不看得懂，和諸漢語版本是否應該存在，沒有關連。 我們不可能教每一個人看懂世界上所有的語言啊。 : 第三、使用人數太少。 : 閩南語、客家話、粵語、贛語。這些語言都被歸類為「方言」 : 「方言」即地方的語文，只有有地緣關係的人會用。 : 維基百科是大家的百科，是眾志成城的結果。 : 使用方言的維基百科絕對沒法像中文維基百科的條目那麼多。 : 這讓「百科」變成有名無實。 : 沒辦法做到「知識的累積」。 : 其實，我認為問題會更多，我先寫到這裡了，請大家一起討論吧。 使用人數並不會太少，（尤其粵語） 應該說Mandarin使用人數太多，你才會覺得它們少。 閩南語、客家語、粵語的語言使用者都很多， 只是前兩個能夠書寫的人較少。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.93.55