※ 引述《woofwoof1515 (☆天下第一虫☆)》之铭言： 我来试图回答这些问题。 : 第一、这些语体文的拼音文字并没有被普遍使用。 : 我以客家话来做例子。 Nynorsk（新挪威语） http://nn.wikipedia.org/wiki/ 新挪威语是挪威语的两种拼写法之一， 英文版维基百科上说，挪威人使用新挪威语比例只有13%。 虽然没有普遍被使用，不过它仍然有自己的Wikipedia。 : 客家话如大家所知的，有很多种腔调(如：四县腔、海陆腔、饶平腔……) : 而拼音文字最大的缺点就出来了，由这腔调不一样，文字也会不一样。 白话字是记调类（第几声），所以声调方面似乎不受影响？ 不过我不懂客语，请懂客语的人来发言吧。 : 这样的宫家话维基根本没用。 : 而且，大陆的拼音方案和台湾的也不一样。 : 要怎麽被所有人接受？ 中国大陆的简化字和台湾的正体字也不一样， 所以这并不是做不到的事情。 （中国好像没有官方版的客语拼音方案？） : 第二、会用到中文白话书面文不常用到的字。 : 这点从粤语最容易看出来。 : 粤语没有拼音文字，却有很特殊的系统，即「粤语书面文」。 : 像「佢」，这个字在中文的白话书面文不常出现。此字即「他」 : 这会让本来可在中文世界看得懂的东西变成看不懂。 韩语、阿拉伯语、希伯来语都会用到中文白话书面文不会用到的字， 中文读者看不看得懂，和诸汉语版本是否应该存在，没有关连。 我们不可能教每一个人看懂世界上所有的语言啊。 : 第三、使用人数太少。 : 闽南语、客家话、粤语、赣语。这些语言都被归类为「方言」 : 「方言」即地方的语文，只有有地缘关系的人会用。 : 维基百科是大家的百科，是众志成城的结果。 : 使用方言的维基百科绝对没法像中文维基百科的条目那麽多。 : 这让「百科」变成有名无实。 : 没办法做到「知识的累积」。 : 其实，我认为问题会更多，我先写到这里了，请大家一起讨论吧。 使用人数并不会太少，（尤其粤语） 应该说Mandarin使用人数太多，你才会觉得它们少。 闽南语、客家语、粤语的语言使用者都很多， 只是前两个能够书写的人较少。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.93.55