作者cobrachen (mustang)
看板Wikipedia
標題Re: [轉錄][轉錄] 台灣名人百科
時間Mon Sep 3 20:48:48 2007
※ 引述《midas82539 (喵)》之銘言：
: 不過這邊又會出現個問題：在翻譯他國文化與歷史條目，的確很多使用者
: 會直接參考維基的翻譯版本──若看到參考與注釋會更高興，因為可以直接抄。
: 但是若要以『參考文獻一定要本人看過』的標準的話，那會有很多問題。
: 1.該文獻非本國出版──要查要去該國，普通人不會那麼閑
: 2.本國無類似翻譯版本，要找則要回歸問題1──也就是要去該國挖資料。
這個問題不是只在歷史與文化類條目才有，只要是牽涉到其他國家的資訊都會
有嚴重等級不一的狀況，有些好解決，有些就算原版維基條列出參考書目，
對多數的人來講，能找到一半看一下就很難了。但是，多方參考是一定必要的，
尤其很多資料出現點不會只有一個，書本也會相互的引用，這時候就是花時間找資料了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.75.87.208