作者funky520 (像冬天的太陽那樣暖暖的)
看板Wikipedia
標題Re: [轉錄]wikipedia和wikisource的分別
時間Tue Sep 18 14:14:54 2007
※ 引述《KaurJmeb (維基年會 在台北)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 ask 看板]
: 作者: funky520 (像冬天的太陽那樣暖暖的) 看板: ask
: 標題: wikipedia和wikisource的分別
: 時間: Sat Sep 8 00:12:23 2007
: 請問一下
: 為什麼會有wikisource的出現
: 因為我很常用wikipedia
: 有點搞不懂他們兩個的區別
: 前者是要查什麼的?
還是有點不懂
wikipedia是台灣人專門編輯的嗎?
還是港澳台? 中港澳台?
wikisource又是誰負責整理的?
我在wikisource查閱魯迅的朝花夕拾
出現這樣的字句：
"凡是神，在中國仿佛都有些隨意殺人的權柄似的，"
很明顯的是由簡體翻成繁體造成的錯誤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.41.186
1F：推 ImprezaWRX:wikisource是收錄原始資料(例如作古超過70年作家作品) 09/18 14:27
2F：→ ImprezaWRX:wikipedia是以語言區分的. 中文維基是只要懂中文就可編 09/18 14:28
3F：→ ImprezaWRX:wikisource一樣有分語言. 09/18 14:29
4F：→ ImprezaWRX:而中文的維基百科是繁簡體共用的. 09/18 14:29
5F：→ ImprezaWRX:中文wikisource的共識是1949年之前的作品用繁體中文. 09/18 14:31
6F：→ ImprezaWRX:但因為系統會自動轉換,所以以簡體上傳的內容轉換繁體 09/18 14:31
7F：→ akrsw:你是指仿佛和彷彿嗎?這兩個詞相通. 但不知當年魯迅是用哪詞? 09/18 18:05
8F：→ funky520:所以 真的有"仿佛"這個詞喔 我以為是簡繁體轉換的問題 09/25 11:45