日前從學校圖書館借到《Discovering Computers 2008》這本新書 這本書也有中文版《探索電腦》 不過祇出到2006版 先說明一下這本書 這本書算是電腦概論相當好的入門書 許多大專院校（例如臺大資管）即以這本書作為計算機概論的課程教科書 就連英語版那邊也常常引用這本書編輯條目 回歸正題 翻到第二章時 發現他在「Types of Web Sites」較2006年版有所修訂 將Wiki也列為網站種類之一 與入口網站、網誌、新聞、教育、資訊、經濟、 教育、娛樂、線上社群、個人、內容整合業者（Content Aggregator）並列為12種 上一版則只有9個： 入口、社群、新聞、資訊、商業行銷、教育、娛樂、宣導、部落格、個人等 不過我個人覺得Wiki本身是技術 很難說是一種網站類型 而且這本書將Wiki當作是網站類型的名稱 但英語維基百科解釋Wiki是一種軟體 我認為英語版的說法是正確的 使用Wiki技術的網站應該是稱作Wiki-based Web site 原文是這樣解釋的：（英文非常淺顯易讀） A wiki is a collaborative Web site that allows users to create, add to, modify,or delete the Web site content via their Web browser. Most wikis are open to modification by the general public. （Wiki是一種允許使用者使用瀏覽器創立、增添、修改、刪除網站內容的網站。許 多Wiki開放一般大眾修改。） Wikis usually collect recent edits on a Web page so someone can review them for accuracy. The difference between a wiki and a blog is that user cannot modify original posts made by the blogger. （Wiki往往在其網頁上蒐集最近編輯，任何人皆能翻閱以求正確性。Wiki與網誌的 別在於使用者不能修改網誌主人所po的文章。） A popular wiki is Wikipedia, a free Web encyclopedia. （大家都看得懂，就不譯了） 最後還有一個討論題 是老掉牙的Wiki站是否可採信的問題 舉的個子是John F. Kennedy暗殺的那件事 供大家參考。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.112.15 ※ 編輯: weichia 來自: 122.116.112.15 (01/04 16:05)