作者kakoui (夢想與思考的焦距)
看板Wikipedia
標題[寫作分享]吉藏
時間Fri Feb 15 03:27:50 2008
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%89%E8%97%8F
釋吉藏（549年－623年），俗姓是安姓，中國六朝與唐朝初期的佛教僧侶，是漢
傳佛教三論宗的祖師與集大成者。
‧編輯心得
無意間發現了[[:en:Jizang]]這個條目，才發現有這個僧人的存在，於是搜尋中
文維基百科上跟他有相關的訊息，找到了[[三論宗]]這個條目，也發現後者是參
考自《佛學大辭典》。
於是，我就查了已經是PD的《佛學大辭典》，並把它的內容翻譯成白話文，並參
考同樣是PD的《續高僧傳》中的傳記內容作修改。
最近常常在翻譯古文的人物傳記，同時在文言文維基百科與維基文庫放上原文，
這是一個很快建立條目的方式，可是古文的傳記在書寫時是基於作者當時的時代
背景之下，所以還是會有很多不中立的觀點與口吻，需要其他現代的文獻來協助
修改。
此外，英文維基百科與日文維基百科的許多中國歷史人物的條目可能中文維基百
科都未向前兩者完備，甚至是還沒有建立，還需要大家多多加油。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.230.239
1F：→ fuzuki:我們能夠讀文言文真的很方便 02/15 17:35
2F：→ fuzuki:越南人無法直接閱讀他們的古書.. 02/15 17:36
3F：→ fuzuki:文言文真是活寶藏 02/15 17:37
4F：→ kakoui:古文的好處就是PD，然後都會找的到新的寫作題材 02/15 23:36
5F：推 fuzuki:kakoui兄有無意願擔任管理員? 02/16 16:08
6F：→ fuzuki:可協助將臨時頁面真除.取代侵權頁面，多個幫手是好事 02/16 16:09