作者kakoui (梦想与思考的焦距)
看板Wikipedia
标题[写作分享]吉藏
时间Fri Feb 15 03:27:50 2008
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%89%E8%97%8F
释吉藏(549年-623年),俗姓是安姓,中国六朝与唐朝初期的佛教僧侣,是汉
传佛教三论宗的祖师与集大成者。
‧编辑心得
无意间发现了[[:en:Jizang]]这个条目,才发现有这个僧人的存在,於是搜寻中
文维基百科上跟他有相关的讯息,找到了[[三论宗]]这个条目,也发现後者是参
考自《佛学大辞典》。
於是,我就查了已经是PD的《佛学大辞典》,并把它的内容翻译成白话文,并参
考同样是PD的《续高僧传》中的传记内容作修改。
最近常常在翻译古文的人物传记,同时在文言文维基百科与维基文库放上原文,
这是一个很快建立条目的方式,可是古文的传记在书写时是基於作者当时的时代
背景之下,所以还是会有很多不中立的观点与口吻,需要其他现代的文献来协助
修改。
此外,英文维基百科与日文维基百科的许多中国历史人物的条目可能中文维基百
科都未向前两者完备,甚至是还没有建立,还需要大家多多加油。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.230.239
1F:→ fuzuki:我们能够读文言文真的很方便 02/15 17:35
2F:→ fuzuki:越南人无法直接阅读他们的古书.. 02/15 17:36
3F:→ fuzuki:文言文真是活宝藏 02/15 17:37
4F:→ kakoui:古文的好处就是PD,然後都会找的到新的写作题材 02/15 23:36
5F:推 fuzuki:kakoui兄有无意愿担任管理员? 02/16 16:08
6F:→ fuzuki:可协助将临时页面真除.取代侵权页面,多个帮手是好事 02/16 16:09