※ 引述《cettce (西西...最近忙碌中...)》之銘言： : 因為聖誕節快到了所以想起一首歌 : Last Christmas， : 也找到了英文的wiki頁面， : 但是想要看中文頁面的時候， : 卻連到了一齣使用這首歌當主題曲的日劇(日文翻唱)。 : 可以直接在英文版把連到中文的跨語言連結刪除嗎? : 或是應該有其他的做法? 我先看了一下，可能是日文頁面的跨語言連結問題， 所有的Last Christmas都連到「ラストクリスマス」， 這個是消歧義頁。 而裡面歌曲的Last Christmas和電視劇的Last Christmas都有獨立的條目。 所以我這樣做： 1.手動把各語言的Last Christmas的日文跨語言連結， 從「ラストクリスマス」（消歧義頁） 改成「ラスト・クリスマス (ワム!の曲)」（歌曲條目）。 並且刪掉全部語言Last Christmas的中文跨語言連結。 2.把中文條目「愛在聖誕節」的跨語言連結全部刪掉， 　並增加「ラストクリスマス (テレビドラマ)」這個日文電視劇的跨語言連結。 3.把日文電視劇條目「ラストクリスマス (テレビドラマ)」的跨語言連結全部刪掉， 只留下相對應的中文條目「愛在聖誕節」。 然後將日文歌曲條目「ラスト・クリスマス (ワム!の曲)」 整理成步驟1那些各語言Last Christmas一樣的跨語言連結。 大概是這樣。 第二個問題比較簡單， 順手把兩邊的內容合併了一下， 然後把「英國威猛樂隊」合併至「威猛樂隊」。 另外，這兩個條目是同一個人在同一天同時建立的@.@ 然後兩邊都分別有人幫忙翻譯擴充Orz --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.35.217 ※ 編輯: kakoui 來自: 114.47.35.217 (12/24 11:33)