※ 引述《cettce (西西...最近忙碌中...)》之铭言： : 因为圣诞节快到了所以想起一首歌 : Last Christmas， : 也找到了英文的wiki页面， : 但是想要看中文页面的时候， : 却连到了一出使用这首歌当主题曲的日剧(日文翻唱)。 : 可以直接在英文版把连到中文的跨语言连结删除吗? : 或是应该有其他的做法? 我先看了一下，可能是日文页面的跨语言连结问题， 所有的Last Christmas都连到「ラストクリスマス」， 这个是消歧义页。 而里面歌曲的Last Christmas和电视剧的Last Christmas都有独立的条目。 所以我这样做： 1.手动把各语言的Last Christmas的日文跨语言连结， 从「ラストクリスマス」（消歧义页） 改成「ラスト・クリスマス (ワム!の曲)」（歌曲条目）。 并且删掉全部语言Last Christmas的中文跨语言连结。 2.把中文条目「爱在圣诞节」的跨语言连结全部删掉， 　并增加「ラストクリスマス (テレビドラマ)」这个日文电视剧的跨语言连结。 3.把日文电视剧条目「ラストクリスマス (テレビドラマ)」的跨语言连结全部删掉， 只留下相对应的中文条目「爱在圣诞节」。 然後将日文歌曲条目「ラスト・クリスマス (ワム!の曲)」 整理成步骤1那些各语言Last Christmas一样的跨语言连结。 大概是这样。 第二个问题比较简单， 顺手把两边的内容合并了一下， 然後把「英国威猛乐队」合并至「威猛乐队」。 另外，这两个条目是同一个人在同一天同时建立的@.@ 然後两边都分别有人帮忙翻译扩充Orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.35.217 ※ 编辑: kakoui 来自: 114.47.35.217 (12/24 11:33)