看板Wikipedia
標 題Re: [問題] 關於繁簡或字詞轉換的問題
發信站HKDAY (Sat Feb 14 19:47:23 2009)
轉信站ptt!Group.NCTU!grouppost!Group.NCTU!hkday
{{noteTA
|zh-hans:朝鮮; zh-hant:北韓;zh-tw:北韓;zh-hk:北韓
}}
※ 引述《[email protected] (Jason22)》之銘言：
: 感覺要成功申請字詞轉換是一件困難的事
: 一個字詞轉換會牽扯很多無關的詞
: 例如
: 朝鮮=>北韓
: 朝鮮半島=>北韓半島(實際上是朝鮮)
: 然而，百科內容很多不是我們(台灣)的用法，
: 這樣很不容易知道是指甚麼東西，
: 如果其他地區用詞用久了，
: 會和原本用詞搞混。
: 實在不是百科應傳播正確知識的本意。
: 但是只要與到以上那個例子，奇怪的用法永遠都要用。
: 實在是不是到怎麼辦才好?
--
※ 發信站: 香港地(hkday.net)
◆ From: 116.48.26.128