看板Wikipedia
标 题Re: [问题] 关於繁简或字词转换的问题
发信站HKDAY (Sat Feb 14 19:47:23 2009)
转信站ptt!Group.NCTU!grouppost!Group.NCTU!hkday
{{noteTA
|zh-hans:朝鲜; zh-hant:北韩;zh-tw:北韩;zh-hk:北韩
}}
※ 引述《[email protected] (Jason22)》之铭言：
: 感觉要成功申请字词转换是一件困难的事
: 一个字词转换会牵扯很多无关的词
: 例如
: 朝鲜=>北韩
: 朝鲜半岛=>北韩半岛(实际上是朝鲜)
: 然而，百科内容很多不是我们(台湾)的用法，
: 这样很不容易知道是指甚麽东西，
: 如果其他地区用词用久了，
: 会和原本用词搞混。
: 实在不是百科应传播正确知识的本意。
: 但是只要与到以上那个例子，奇怪的用法永远都要用。
: 实在是不是到怎麽办才好?
--
※ 发信站: 香港地(hkday.net)
◆ From: 116.48.26.128