作者Lemonism (Honey Blade)
看板X-Japan
標題Re: 關於以上的中文翻譯
時間Fri Sep 23 23:59:12 2005
※ 引述《OwenHYH (Owen)》之銘言：
: 這個中文翻譯是由大陸網友將大陸發行的《X的生與死》中文翻譯版轉錄在網路上，
: 小弟無意間找到，將這些文章轉為正體中文，
: 讓版友們能更了解X。
抱歉，想請教一下，
這一系列的翻譯有取得作者的轉載授權嗎？
一整串文章看下來，連譯者是誰都沒看到，
這樣對於同是熱心X FAN的譯者來說，
要是無斷轉載，似乎不是太禮貌？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.193.149
1F：推 yxl:我猜是盜版的出版社出的....以前台灣也常幹這種事 09/24 00:19
2F：推 OwenHYH:翻譯是大陸盜版的出版社出的沒錯，如果有版權爭議小弟就刪 09/24 00:27
3F：→ OwenHYH:文。 09/24 00:28
4F：推 dearloser:不要刪啦！ ...等我看完再刪 09/24 00:40
5F：推 inthesky: 不要刪+1 09/24 01:07
6F：推 mayoxx:能不能改成po網站或連結? 09/24 02:52
7F：推 vm4m06:我也覺得若是po出網站連結....爭議性會比較小... 09/24 05:32
8F：→ gatacca:我手邊有這系列的網站連結 有需要的話可以PO上來 09/24 09:00
9F：推 binru:可以把連結給我嗎^^"..謝謝! 09/24 10:04
10F：推 OwenHYH:小弟找到的連結是在google的頁庫存檔，不知哪天會消失。 09/24 10:49
11F：→ OwenHYH:如果其他版友有這系列穩定的網站連結，就請PO上來好了。 09/24 10:50
※ 編輯: Lemonism 來自: 140.112.193.149 (09/28 20:46)