作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
標題Re: [分享] `07/10/22 影片
時間Tue Oct 23 11:45:43 2007
※ 引述《hidehide (One Night Dejavu)》之銘言：
: X JAPAN再結成の真相をYOSHIKIが語る
: http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=20588043
以下是大概的內容，如果有聽錯請幫忙訂正，要轉載的話請註明一下出處與譯者吧～
Ｑ 這次的新歌由X JAPAN發表的理由是？
Ａ 就是想做一次
(不確定 聽到的是"のり一発")
光這樣答不行嗎？
(重複)不過，就是想做一次
Ｑ 變成奪魂鋸４主題曲的經過？
Ａ 原來是前一部電影「墓窟（暫譯）」讓我寫主題曲，結果他們（製作單位？）
非常滿意，製作人就跑來找我，問我說這種的話我做不做，就是上門來邀約，
問說以後是不是還可以合作。我也是想說那我一定要來試試看，在考慮要使用
哪個計畫的時候，就出現了「讓X JAPAN來搞個一次吧」的念頭，就是這樣的
感覺。
Ｑ 關於今後X JAPAN的活動？
Ａ 嗯……這個嘛……是不太想去思考太遙遠的事啦，因為我想這並不是會長久
持續下去的事情，……怎麼說呢，就是無論如何想要開個一次演唱會吧，這
樣的感覺。我是有打算要開（演唱會）。
Ｑ 那會是什麼時候呢？
Ａ （明年）春天吧？我想。
基本上就是像Ｘ那樣……就是以前那樣。
Ｑ 請跟來看MySpace的歌迷說幾句話吧？
Ａ 好。
我是YOSHIKI。其實我平常也有在上MySpace（笑）。
嗯……會突然發生這種事……呃，就是……請大家多多指教！
我說得出的也只有這樣了（笑）。
--
所謂的"復活"跟我想像的差不多哪...不過有機會衝演唱會 還是挺值得高興的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.50.242
1F：推 overhigh:最後那邊看得我快笑死了...想半天才擠出一句.... 10/23 11:47
2F：→ overhigh:"よろしくお願いします"整個不知在害羞啥XDDDDDDDDDD 10/23 11:50
3F：推 klandor:拜託來個世界巡迴吧 XD 10/23 11:56
4F：推 Lemonism:感謝翻譯，推已經很美了不用一直撥頭髮啦～XDD 10/23 12:48
5F：→ danbin:YO好害羞 >////< 10/23 13:04
6F：推 alicehou:xyl大大復活了@.@為您敬上最高敬意 10/23 16:14
7F：→ yxl:四樓是在說我嗎??不用這樣啦 而且我只是比較少po文而已 10/24 08:54
8F：→ alicehou:從十年前認識X以來就一直是元老級前輩了>< 以後也多指教 10/25 01:51