作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题Re: [分享] `07/10/22 影片
时间Tue Oct 23 11:45:43 2007
※ 引述《hidehide (One Night Dejavu)》之铭言：
: X JAPAN再结成の真相をYOSHIKIが语る
: http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=20588043
以下是大概的内容，如果有听错请帮忙订正，要转载的话请注明一下出处与译者吧～
Ｑ 这次的新歌由X JAPAN发表的理由是？
Ａ 就是想做一次
(不确定 听到的是"のり一発")
光这样答不行吗？
(重复)不过，就是想做一次
Ｑ 变成夺魂锯４主题曲的经过？
Ａ 原来是前一部电影「墓窟（暂译）」让我写主题曲，结果他们（制作单位？）
非常满意，制作人就跑来找我，问我说这种的话我做不做，就是上门来邀约，
问说以後是不是还可以合作。我也是想说那我一定要来试试看，在考虑要使用
哪个计画的时候，就出现了「让X JAPAN来搞个一次吧」的念头，就是这样的
感觉。
Ｑ 关於今後X JAPAN的活动？
Ａ 嗯……这个嘛……是不太想去思考太遥远的事啦，因为我想这并不是会长久
持续下去的事情，……怎麽说呢，就是无论如何想要开个一次演唱会吧，这
样的感觉。我是有打算要开（演唱会）。
Ｑ 那会是什麽时候呢？
Ａ （明年）春天吧？我想。
基本上就是像Ｘ那样……就是以前那样。
Ｑ 请跟来看MySpace的歌迷说几句话吧？
Ａ 好。
我是YOSHIKI。其实我平常也有在上MySpace（笑）。
嗯……会突然发生这种事……呃，就是……请大家多多指教！
我说得出的也只有这样了（笑）。
--
所谓的"复活"跟我想像的差不多哪...不过有机会冲演唱会 还是挺值得高兴的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.50.242
1F：推 overhigh:最後那边看得我快笑死了...想半天才挤出一句.... 10/23 11:47
2F：→ overhigh:"よろしくお愿いします"整个不知在害羞啥XDDDDDDDDDD 10/23 11:50
3F：推 klandor:拜托来个世界巡回吧 XD 10/23 11:56
4F：推 Lemonism:感谢翻译，推已经很美了不用一直拨头发啦～XDD 10/23 12:48
5F：→ danbin:YO好害羞 >////< 10/23 13:04
6F：推 alicehou:xyl大大复活了@.@为您敬上最高敬意 10/23 16:14
7F：→ yxl:四楼是在说我吗??不用这样啦 而且我只是比较少po文而已 10/24 08:54
8F：→ alicehou:从十年前认识X以来就一直是元老级前辈了>< 以後也多指教 10/25 01:51