作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
標題[新聞] [翻譯] YOSHIKI看MJ電影時激動落淚！
時間Thu Oct 29 01:55:42 2009
YOSHIKI看MJ電影時激動落淚！
產經體育報 2009.10.28 23:47
http://www.sanspo.com/geino/news/091028/gnj0910282349026-n1.htm
http://www.sanspo.com/geino/news/091028/gnj0910282349026-n2.htm
搖滾樂團X JAPAN的團長YOSHIKI在27日（日本時間28日），出席了在美國
洛杉磯的諾基亞戲院（NOKIA Theatre）舉行的麥可傑克森（享年50）紀
錄片「麥可傑克森 THIS IS IT（未來的未來）」（Kenny Ortega執導）
的世界首映。
根據一同前往的相關人士表示，YOSHIKI在上映之前雖然都在微笑，但是
在開演的同時，因為這位偉大的前輩藝人驟逝，因而回憶湧現、百感交集，
而在深切的悲傷中激動落淚到最後。
紀錄片的內容，是收錄MJ從開始準備倫敦公演到逝世之前彩排等的內容。
YOSHIKI於1993年起將製作音樂的據點移動到洛杉磯之後，曾經聘請與MJ
共事的混音師與音響工程師一起工作，MJ也曾多次租用YOSHIKI在洛杉磯
的錄音室錄音。而且MJ曾在宴會中對YOSHIKI手上戴的護套深感興趣，而
讓YOSHIKI當場脫下來送給他。因為交情相當不錯，MJ的相關方面也曾經
招待過他。
與MJ交情相當深厚的威爾史密斯、以及珍妮佛羅培茲等超級明星也都出現
在首映會上。
７月底接受頸椎椎間孔擴大術的YOSHIKI，最近在復健期間抽空參加在好
萊塢舉行的電影「原子小金剛」的特別首映會、HELLO!KITTY誕生35周年
的生日宴會、由維京集團創辦人理查布蘭森舉行的慈善晚會等等各式各樣
的活動。據相關人士表示，一向不言倦的YOSHIKI，看來也已經相當勞累，
但本人還是想要以一位音樂人的身分出席首映。也許是因為只想純粹地懷
念MJ，所以並未參加首映典禮，上映後也悄悄地離開了會場。
其他相關新聞
http://www.barks.jp/news/?id=1000054624
一些他參加上述活動的照片
http://www.life.com/search/?q0=YOSHIKI
--
想轉載的請到下列網頁留個網址 感謝~~
http://blog.roodo.com/yxl/archives/10466779.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.70.243
1F：推 pin0615:今天看完我也眼角失守了......T____T 10/29 02:06
2F：推 kuraturbo:我是又笑又哭地看完了......Q////Q 10/29 02:08
3F：推 koicocoro:感謝翻譯 10/29 08:57
4F：推 yenchung513:感謝翻譯~~ 10/29 09:45
5F：推 tsukisou:感謝翻譯 10/29 12:00
6F：推 ilovebebe:感謝y姐翻譯~~~ 10/29 13:03
7F：推 LOVEPAUL:謝謝翻譯~但是中居一直說日本人只有他一個參加是怎樣? 10/29 15:49
8F：→ yxl:從日本去的日本人可能是只有中居啦 這就不必太在意了 10/29 15:55
9F：推 drei:謝謝Y姊翻譯!!! 10/29 17:20
10F：推 LXD:謝謝Y姐翻譯 10/29 20:27
11F：推 suzu0131:謝謝翻譯推 10/29 20:37
12F：推 Murphy69:謝謝翻譯!!!!! 10/29 21:09
13F：推 sherry99178:推 謝謝翻譯 我也很想看未來的未來 10/29 21:29
14F：推 yue0902:感謝翻譯!!! 10/30 02:03
15F：推 lilithyumei:我也看到數度無法自己..... 10/31 03:48