作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题[新闻] [翻译] YOSHIKI看MJ电影时激动落泪！
时间Thu Oct 29 01:55:42 2009
YOSHIKI看MJ电影时激动落泪！
产经体育报 2009.10.28 23:47
http://www.sanspo.com/geino/news/091028/gnj0910282349026-n1.htm
http://www.sanspo.com/geino/news/091028/gnj0910282349026-n2.htm
摇滚乐团X JAPAN的团长YOSHIKI在27日（日本时间28日），出席了在美国
洛杉矶的诺基亚戏院（NOKIA Theatre）举行的麦可杰克森（享年50）纪
录片「麦可杰克森 THIS IS IT（未来的未来）」（Kenny Ortega执导）
的世界首映。
根据一同前往的相关人士表示，YOSHIKI在上映之前虽然都在微笑，但是
在开演的同时，因为这位伟大的前辈艺人骤逝，因而回忆涌现、百感交集，
而在深切的悲伤中激动落泪到最後。
纪录片的内容，是收录MJ从开始准备伦敦公演到逝世之前彩排等的内容。
YOSHIKI於1993年起将制作音乐的据点移动到洛杉矶之後，曾经聘请与MJ
共事的混音师与音响工程师一起工作，MJ也曾多次租用YOSHIKI在洛杉矶
的录音室录音。而且MJ曾在宴会中对YOSHIKI手上戴的护套深感兴趣，而
让YOSHIKI当场脱下来送给他。因为交情相当不错，MJ的相关方面也曾经
招待过他。
与MJ交情相当深厚的威尔史密斯、以及珍妮佛罗培兹等超级明星也都出现
在首映会上。
７月底接受颈椎椎间孔扩大术的YOSHIKI，最近在复健期间抽空参加在好
莱坞举行的电影「原子小金刚」的特别首映会、HELLO!KITTY诞生35周年
的生日宴会、由维京集团创办人理查布兰森举行的慈善晚会等等各式各样
的活动。据相关人士表示，一向不言倦的YOSHIKI，看来也已经相当劳累，
但本人还是想要以一位音乐人的身分出席首映。也许是因为只想纯粹地怀
念MJ，所以并未参加首映典礼，上映後也悄悄地离开了会场。
其他相关新闻
http://www.barks.jp/news/?id=1000054624
一些他参加上述活动的照片
http://www.life.com/search/?q0=YOSHIKI
--
想转载的请到下列网页留个网址 感谢~~
http://blog.roodo.com/yxl/archives/10466779.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.70.243
1F：推 pin0615:今天看完我也眼角失守了......T____T 10/29 02:06
2F：推 kuraturbo:我是又笑又哭地看完了......Q////Q 10/29 02:08
3F：推 koicocoro:感谢翻译 10/29 08:57
4F：推 yenchung513:感谢翻译~~ 10/29 09:45
5F：推 tsukisou:感谢翻译 10/29 12:00
6F：推 ilovebebe:感谢y姐翻译~~~ 10/29 13:03
7F：推 LOVEPAUL:谢谢翻译~但是中居一直说日本人只有他一个参加是怎样? 10/29 15:49
8F：→ yxl:从日本去的日本人可能是只有中居啦 这就不必太在意了 10/29 15:55
9F：推 drei:谢谢Y姊翻译!!! 10/29 17:20
10F：推 LXD:谢谢Y姐翻译 10/29 20:27
11F：推 suzu0131:谢谢翻译推 10/29 20:37
12F：推 Murphy69:谢谢翻译!!!!! 10/29 21:09
13F：推 sherry99178:推 谢谢翻译 我也很想看未来的未来 10/29 21:29
14F：推 yue0902:感谢翻译!!! 10/30 02:03
15F：推 lilithyumei:我也看到数度无法自己..... 10/31 03:48