作者angelssmile (天使何時微笑?)
看板X-Japan
標題Re: [新聞] hide-city有聲明稿了!?
時間Mon Aug 23 14:27:43 2010
※ 引述《j20307 (IverShen)》之銘言：
: 詳情（太長了...）
: http://www.hide-city.com/information/index.html?id=1282507439
: 希望有人可以翻譯～
: 但真的超長！
大意翻一下...有錯請更正
簡而言之就是JMA跟NEX(原X-Japan營運委員會)鬧翻
造成之前HEAD跟NEX&JMA簽約的獲利.包括為演唱會而借出去的錢拿不回來
HEAD找JMA跟NEX要錢
JMA跟他說 "我也是受害者...希望你站在我這邊一起追討"
NEX跟他說 "只要HEAD跟柏青哥機公司(JAA & SANKYO)簽好hide肖像使用契約的話
JMA就可以付23億給我 我就可以把欠你的3億還清 所以請你幫我"
HEAD本來兩邊搖擺不定
但是因為yoshiki很任性說hide法會上如果NEX人出現他就不來
<=yoshiki有骨氣!
來了以後不去坐安排好的友人席 還在法會場地向媒體宣布要開日產演唱會
HEAD覺得很不爽 有種hide被利用的感覺 決定倒向NEX
之後就是NEX向HEAD報告已經和JAA&JMA簽好約
但是日產演唱會宣傳沒有hide畫面
柏青哥機台宣傳海報沒有hide 相關商品卻用了大量hide圖像
讓HEAD不爽hide好像被物化
接著演唱會要開始了HEAD又還是拿不到錢 JMA說不記得有簽過約(這邊不是很確定...)
HEAD更不爽 要JAA轉達JMA不要在演唱會上使用hide畫面
而演唱會上hide還是出現了 於是HEAD加深提訴訟的決心
然後演變成現在這種局面
只是說實在的...就整篇看下來 最搞不懂的邏輯點就是為什麼簽約JMA就會付23億給NEX?
NEX拿這點來說服HEAD HEAD也還真的相信 囧
就因為賭氣認為hide被利用...?
而且簽約結果都是NEX報告給HEAD這點更詭異...
這下好了 NEX事主變公親
本來欠JMA的錢轉成是JMA欠他的
HEAD拿不到錢都是JMA的錯 所以我來幫你跟JMA談
完全把HEAD變魁儡 然後一旁看戲就好.....
hide要是知道自己弟弟認為yoshiki用他的畫面目的是斂財...一定氣死
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.131.8.167
1F：推 yxl:妳搞不懂的邏輯點那裏主詞好像不太對勁 08/23 15:01
試著修了一下 這樣對嗎?
2F：→ angelssmile:嗯...那要怎麼翻才好呢? |||b 08/23 15:20
3F：推 deenhide:後面兩段有點不太對||| 08/23 15:45
4F：推 hide1213xj:可以請問一下JAA又是哪個單位呢 08/23 15:50
5F：→ angelssmile:不對的地方可以指正一下嗎?謝謝=) 08/23 15:52
※ 編輯: angelssmile 來自: 71.131.8.167 (08/23 16:30)
6F：推 yxl:我要回去翻好全文才有把握 可能要等半夜吧 茲事體大不便隨便講 08/23 16:35
7F：推 zone:超級複雜的= = 一個地方翻錯可能會造成全文意思變調 08/23 17:25
8F：推 menmento:剛剛看原文有個地方錯,他說09年五月「東京巨蛋」公演後 08/23 17:27
9F：→ menmento:應該是在台灣才對吧（給我注意點HW的律師！530對我們多 08/23 17:29
10F：→ menmento:重要啊（這什麼無聊的抱怨XDD 08/23 17:30
11F：推 linkinemily:樓上忘了去年五月也有東蛋公演嘛XD 08/23 18:09
12F：推 menmento:唉唷威壓 我天然了拉 冏 不過HW的律師還是給我注意點！ 08/23 18:25
13F：→ menmento:（單純遷怒XD） 08/23 18:26
14F：推 vanillAYU:哈哈哈饅饅頭好可愛 XD 好複雜啊..我對這種事情超下手.. 08/24 00:37
15F：→ vanillAYU:所以從小就是歷史白痴...因為我總是搞不懂誰打誰,為了啥 08/24 00:37
16F：→ vanillAYU:要打誰什麼的...orz 有沒有強者可以做關係圖啊...XD 08/24 00:38