作者angelssmile (天使何时微笑?)
看板X-Japan
标题Re: [新闻] hide-city有声明稿了!?
时间Mon Aug 23 14:27:43 2010
※ 引述《j20307 (IverShen)》之铭言：
: 详情（太长了...）
: http://www.hide-city.com/information/index.html?id=1282507439
: 希望有人可以翻译～
: 但真的超长！
大意翻一下...有错请更正
简而言之就是JMA跟NEX(原X-Japan营运委员会)闹翻
造成之前HEAD跟NEX&JMA签约的获利.包括为演唱会而借出去的钱拿不回来
HEAD找JMA跟NEX要钱
JMA跟他说 "我也是受害者...希望你站在我这边一起追讨"
NEX跟他说 "只要HEAD跟柏青哥机公司(JAA & SANKYO)签好hide肖像使用契约的话
JMA就可以付23亿给我 我就可以把欠你的3亿还清 所以请你帮我"
HEAD本来两边摇摆不定
但是因为yoshiki很任性说hide法会上如果NEX人出现他就不来
<=yoshiki有骨气!
来了以後不去坐安排好的友人席 还在法会场地向媒体宣布要开日产演唱会
HEAD觉得很不爽 有种hide被利用的感觉 决定倒向NEX
之後就是NEX向HEAD报告已经和JAA&JMA签好约
但是日产演唱会宣传没有hide画面
柏青哥机台宣传海报没有hide 相关商品却用了大量hide图像
让HEAD不爽hide好像被物化
接着演唱会要开始了HEAD又还是拿不到钱 JMA说不记得有签过约(这边不是很确定...)
HEAD更不爽 要JAA转达JMA不要在演唱会上使用hide画面
而演唱会上hide还是出现了 於是HEAD加深提诉讼的决心
然後演变成现在这种局面
只是说实在的...就整篇看下来 最搞不懂的逻辑点就是为什麽签约JMA就会付23亿给NEX?
NEX拿这点来说服HEAD HEAD也还真的相信 囧
就因为赌气认为hide被利用...?
而且签约结果都是NEX报告给HEAD这点更诡异...
这下好了 NEX事主变公亲
本来欠JMA的钱转成是JMA欠他的
HEAD拿不到钱都是JMA的错 所以我来帮你跟JMA谈
完全把HEAD变魁儡 然後一旁看戏就好.....
hide要是知道自己弟弟认为yoshiki用他的画面目的是敛财...一定气死
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 71.131.8.167
1F：推 yxl:你搞不懂的逻辑点那里主词好像不太对劲 08/23 15:01
试着修了一下 这样对吗?
2F：→ angelssmile:嗯...那要怎麽翻才好呢? |||b 08/23 15:20
3F：推 deenhide:後面两段有点不太对||| 08/23 15:45
4F：推 hide1213xj:可以请问一下JAA又是哪个单位呢 08/23 15:50
5F：→ angelssmile:不对的地方可以指正一下吗?谢谢=) 08/23 15:52
※ 编辑: angelssmile 来自: 71.131.8.167 (08/23 16:30)
6F：推 yxl:我要回去翻好全文才有把握 可能要等半夜吧 兹事体大不便随便讲 08/23 16:35
7F：推 zone:超级复杂的= = 一个地方翻错可能会造成全文意思变调 08/23 17:25
8F：推 menmento:刚刚看原文有个地方错,他说09年五月「东京巨蛋」公演後 08/23 17:27
9F：→ menmento:应该是在台湾才对吧（给我注意点HW的律师！530对我们多 08/23 17:29
10F：→ menmento:重要啊（这什麽无聊的抱怨XDD 08/23 17:30
11F：推 linkinemily:楼上忘了去年五月也有东蛋公演嘛XD 08/23 18:09
12F：推 menmento:唉唷威压 我天然了拉 冏 不过HW的律师还是给我注意点！ 08/23 18:25
13F：→ menmento:（单纯迁怒XD） 08/23 18:26
14F：推 vanillAYU:哈哈哈馒馒头好可爱 XD 好复杂啊..我对这种事情超下手.. 08/24 00:37
15F：→ vanillAYU:所以从小就是历史白痴...因为我总是搞不懂谁打谁,为了啥 08/24 00:37
16F：→ vanillAYU:要打谁什麽的...orz 有没有强者可以做关系图啊...XD 08/24 00:38