作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
標題[情報] YOSHIKI FOUNDATION網頁
時間Thu Mar 17 22:41:03 2011
http://www.yoshikifoundation.org/
昨天公開的網頁，沒有寫甚麼，但今天已經開好捐款帳戶，
可以用信用卡線上捐款了。
之前日本媒體有說YOSHIKI基金會將會公開募款，應該就是這個了吧。
不曉得是不是會發佈更詳盡的新聞稿。
目前網頁內文如下：
----
呼籲您一起加入行動
請援助日本311震災的受害民眾
[捐款由此入]
美國YOSHIKI基金會是一個2010年於加州核可的501(c)非營利組織，
由日本百萬銷量搖滾天團X Japan的YOSHIKI所設立。由於少年失怙的經
驗，引發他成立基金會的動機。他跟許多其他人一樣，1995年從新聞報
導中得知阪神大震災的消息，並深受震撼；他也曾於2009年前往四川，
探訪正在重建中的川震災區，以及當地安置的孤兒。再加上他的樂團夥
伴Hide曾參與支持骨髓病童的活動，所以YOSHIKI基金會也將提供資金，
藉由音樂協助重症病童。音樂是YOSHIKI的父親去世後支持他前進的力
量，所以這個基金會的宗旨是將音樂傳遞給需要的孩子們。雖然他很慶
幸他有能力捐贈數台鋼琴和其他樂器給阪神以及四川大地震中受災的學
校，並且私人招待當地孤兒院中的孩子欣賞X Japan在當地的演出，但
是他希望能長期並持續性地做更多事。
YOSHIKI基金會將推動下列工作：包括供應樂器、提供音樂課程、
安排孩子與其家人參與歌劇、搖滾樂團演唱會以及其他各種音樂性活
動。YOSHIKI也有與數位世界知名的醫師和研究者合作探究音樂與腦部
活動之間的關係，以及音樂能如何運用在治療上。
--
跟橫文字不是很熟，若譯文有誤請多多指教。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.253.77
※ 編輯: yxl 來自: 114.32.253.77 (03/17 23:04)
1F：→ sjiaban:感謝翻譯！看到yo大只能捐了!! 03/18 00:02
2F：推 hermychuang:謝謝翻譯,這麼有意義的事,絕對會響應!!! 03/18 02:23
3F：推 ilovebebe:推~日本加油!!!!! 03/18 13:37
5F：推 ilovebebe:這麼重要的水晶鋼琴 yo大要義賣捐出真的很令人感動耶... 03/19 16:50
6F：→ ilovebebe:希望能賣給真心珍惜它的人&好價錢 不要像昨天募款節目那 03/19 16:51
7F：→ ilovebebe:樣蹧蹋捐贈者的愛心.... 03/19 16:52