作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题[情报] YOSHIKI FOUNDATION网页
时间Thu Mar 17 22:41:03 2011
http://www.yoshikifoundation.org/
昨天公开的网页，没有写甚麽，但今天已经开好捐款帐户，
可以用信用卡线上捐款了。
之前日本媒体有说YOSHIKI基金会将会公开募款，应该就是这个了吧。
不晓得是不是会发布更详尽的新闻稿。
目前网页内文如下：
----
呼吁您一起加入行动
请援助日本311震灾的受害民众
[捐款由此入]
美国YOSHIKI基金会是一个2010年於加州核可的501(c)非营利组织，
由日本百万销量摇滚天团X Japan的YOSHIKI所设立。由於少年失怙的经
验，引发他成立基金会的动机。他跟许多其他人一样，1995年从新闻报
导中得知阪神大震灾的消息，并深受震撼；他也曾於2009年前往四川，
探访正在重建中的川震灾区，以及当地安置的孤儿。再加上他的乐团夥
伴Hide曾参与支持骨髓病童的活动，所以YOSHIKI基金会也将提供资金，
藉由音乐协助重症病童。音乐是YOSHIKI的父亲去世後支持他前进的力
量，所以这个基金会的宗旨是将音乐传递给需要的孩子们。虽然他很庆
幸他有能力捐赠数台钢琴和其他乐器给阪神以及四川大地震中受灾的学
校，并且私人招待当地孤儿院中的孩子欣赏X Japan在当地的演出，但
是他希望能长期并持续性地做更多事。
YOSHIKI基金会将推动下列工作：包括供应乐器、提供音乐课程、
安排孩子与其家人参与歌剧、摇滚乐团演唱会以及其他各种音乐性活
动。YOSHIKI也有与数位世界知名的医师和研究者合作探究音乐与脑部
活动之间的关系，以及音乐能如何运用在治疗上。
--
跟横文字不是很熟，若译文有误请多多指教。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.253.77
※ 编辑: yxl 来自: 114.32.253.77 (03/17 23:04)
1F：→ sjiaban:感谢翻译！看到yo大只能捐了!! 03/18 00:02
2F：推 hermychuang:谢谢翻译,这麽有意义的事,绝对会响应!!! 03/18 02:23
3F：推 ilovebebe:推~日本加油!!!!! 03/18 13:37
5F：推 ilovebebe:这麽重要的水晶钢琴 yo大要义卖捐出真的很令人感动耶... 03/19 16:50
6F：→ ilovebebe:希望能卖给真心珍惜它的人&好价钱 不要像昨天募款节目那 03/19 16:51
7F：→ ilovebebe:样蹧蹋捐赠者的爱心.... 03/19 16:52